Nagging in French : radoteux

Translations of « nagging » in French

Most common translation : radoteux

Examples of usage of « nagging » in English / French

• 'They were actually nagging me, 'When are you going to tell that story about our family, Steve?' And so this was something they were very enthusiastic about,' he mused. 
  En fait, ils me harcelaient : "Quand vas-tu raconter cette histoire sur notre famille, Steve ?". C'était donc quelque chose qui les enthousiasmait beaucoup", a-t-il ajouté. Mail Online, Steven Spielberg says his late parents were 'nagging' him to make a film about their family
• Jonathan Taylor's disappointing season will take another dip on Sunday as the third-year running back misses yet another game with a nagging ankle injury that has kept him out from two previous games this year.
  La saison décevante de Jonathan Taylor va connaître une nouvelle baisse dimanche, car le running back de troisième année manquera un nouveau match en raison d'une blessure à la cheville qui l'a déjà empêché de jouer deux fois cette année. , Why isn't Jonathan Taylor playing in Week 9? Nagging injury keeps Colts RB out vs. Patriots | Sporting News
• But just as England threatened to run riot in a repeat of the St James' Park opener, they finished with another sloppy spell that leaves a nagging doubt going into the business end of the tournament.
  Mais au moment où l'Angleterre menaçait de se déchaîner en répétant le match d'ouverture de St James' Park, elle a terminé par un autre passage bâclé qui laisse planer un doute tenace avant la fin du tournoi. , Exciting England capturing imagination in World Cup – but nagging doubt remains | Yorkshire Post
• Sleepless nights, nagging anxiety about that eventual learner’s permit, and, of course, the hospital food.
  Des nuits sans sommeil, une anxiété tenace à propos de cet éventuel permis d'apprenti et, bien sûr, la nourriture de l'hôpital. The Loop, Jon Rahm sets up Meal Train for Max and Lacey Homa after the birth of their son, understands the pains of being a Tour Dad | This is the Loop | GolfDigest.com
• CAELAN DORIS insists there are no nagging thoughts at the back of his head about concussion.
  CAELAN DORIS insiste sur le fait qu'il n'y a pas de pensées tenaces à l'arrière de sa tête au sujet des commotions cérébrales. The Irish Sun, Leinster ace Caelan Doris has no nagging thoughts about concussion ahead of Munster URC clash | The Irish Sun
• Growing up, I got the impression that nagging was something wives just "did.
  En grandissant, j'ai eu l'impression que le harcèlement était quelque chose que les femmes " faisaient ". YourTango, Why I Took A Vow In My Marriage To Never Nag My Husband | YourTango
• A violent thug who kicked, punched and strangled girlfriend saying he was sick of her "nagging" was among those jailed in Greater Manchester last week.
  Un voyou violent qui a donné des coups de pied et de poing à sa petite amie et l'a étranglée en disant qu'il en avait assez de ses "remarques" fait partie des personnes emprisonnées dans le Grand Manchester la semaine dernière. Manchester Evening News, Baby-faced killer and drugs boss who lived lavish lifestyle among Greater Manchester criminals caged last week - Manchester Evening News
• Maddie Ross's suspicions grew about her baby's dad Dion Negrea as she found flirty texts with men on his phone and she always had a nagging feeling her partner was actually gay
  Les soupçons de Maddie Ross à l'égard du père de son bébé, Dion Negrea, se sont accrus lorsqu'elle a découvert des textos de drague avec des hommes sur son téléphone et qu'elle a toujours eu le sentiment tenace que son partenaire était en réalité gay. mirror, Mum whose baby's dad left her for a man says 'we're one big happy family' - World News - Mirror Online
• But then he had surgery on his hip, which had been nagging him for years.
  Mais ensuite, il s'est fait opérer de la hanche, ce qui le tracassait depuis des années. Sky Sports, WWT Championship at Mayakoba: Will Gordon holds one-shot lead after nine-under round | Golf News | Sky Sports
• I will talk about him at another time, and about the nagging suspicion that this board may be about to make a colossal error of judgement which, no matter what some of them think, will not have a happy ending.
  Je parlerai de lui à un autre moment, ainsi que du soupçon tenace que ce conseil est peut-être sur le point de commettre une erreur de jugement colossale qui, quoi qu'en pensent certains, n'aura pas une fin heureuse. The Celtic Blog, The Celtic AGM Was A Love In This Year And It Was Only Right For It To Be. | The Celtic Blog
• Markus Nutivaara, who signed as a free agent with the San Jose Sharks in July after two seasons with the Florida Panthers, will see another doctor regarding his nagging lower-body injury and it appears surgery has not been ruled out for the veteran defenseman.
  Markus Nutivaara, qui a signé en tant qu'agent libre avec les San Jose Sharks en juillet après deux saisons avec les Florida Panthers, va voir un autre médecin concernant sa blessure persistante au bas du corps et il semble que la chirurgie ne soit pas exclue pour le défenseur vétéran. The Mercury News, Markus Nutivaara out indefinitely for San Jose Sharks
• After spending five games on the sideline, Allen appeared to be on the mend from the nagging issue when he played in the first half of a 37-23 loss to the Seattle Seahawks in Week 7 and caught two passes for 11 yards.
  Après avoir passé cinq matchs sur la touche, Allen a semblé être en voie de guérison lorsqu'il a joué la première moitié de la défaite 37-23 contre les Seattle Seahawks à la semaine 7 et a attrapé deux passes pour 11 verges. ESPN.com, Chargers without top receivers Keenan Allen, Mike Williams vs. Falcons
• So, if you find yourself nagging your toddler to keep their finger out of their nose, it might be a hill you want to die on.
  Donc, si vous vous surprenez à harceler votre enfant pour qu'il ne mette pas son doigt dans son nez, c'est peut-être une colline sur laquelle vous voulez mourir. Fatherly, Study Shows Picking Your Nose Can Hurt Your Brain. Really.
• #NHLJets Bowness says Morgan Barron will undergo wrist surgery Friday to repair a small fractured bone that’s been a nagging problem; will be out 4-5 weeks.
  #NHLJets Bowness dit que Morgan Barron subira une opération du poignet vendredi pour réparer une petite fracture de l'os qui a été un problème récurrent ; il sera absent 4-5 semaines. TSN, Winnipeg Jets Morgan Barron wrist surgery out four to five weeks - TSN.ca