Nail in French : clou

Translations of « nail » in French

Most common translations :

• embouler
• clouure
• embloquer
• clouet
• ongle
• onglon
• épouffer
• enclouer
• enclouure
• énouer
• embouer
• embouquer
• emboucher
• emboucaner
• clouer
• clou

Verb

nail transitif (Argot)

1. (Familiar) Frapper, taper, cogner.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

nail transitif (Argot)

1. Accomplir une tâche complètement et avec succès.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

nail

1. Ongle.
2. Clou.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

nail transitif

1. Clouer.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

nail intransitif

1. Choper.

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

nail (Argot)

1. Attraper.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « nail » in English / French

• An angry nail bar owner chased two customers and their three children down a high street after they allegedly left without paying. The women went into a charity shop, but vanished after a heated exchange.
  Un propriétaire de bar à ongles en colère a poursuivi deux clientes et leurs trois enfants dans une rue principale après qu'elles soient parties sans payer. Les femmes sont entrées dans un magasin de charité, mais ont disparu après un échange houleux. WalesOnline, Furious nail bar owner chases family of five down the street after three hours of treatments - Wales Online
• Plans to convert a clothes shop in Lichfield city centre into a nail and beauty salon have been withdrawn.
  Le projet de transformation d'un magasin de vêtements du centre-ville de Lichfield en salon de beauté et de manucure a été retiré. Lichfield Live®, Plans to convert Lichfield clothes shop into nail and beauty salon are withdrawn - Lichfield Live®
• A man destroyed his former partner's belongings in a fit of rage by pouring nail varnish remover over them.
  Dans un accès de rage, un homme a détruit les effets personnels de son ex-partenaire en les recouvrant de dissolvant pour vernis à ongles. Kent Online, Medway magistrates told clothes were ruined after nail varnish poured over them
• More nail inspo—plus actual products to help you recreate the looks on your own digits—ahead.
  Plus d'inspiration pour les ongles, ainsi que des produits pour vous aider à recréer ces looks sur vos propres doigts. ELLE, Fall’s Biggest Nail Trends to Copy Immediately
• Mooncat is a brand of nail polish that uses a magnetic wand to mix or control the metallic pieces inside the polish.
  Mooncat est une marque de vernis à ongles qui utilise une baguette magnétique pour mélanger ou contrôler les pièces métalliques contenues dans le vernis. Pirates & Princesses, Mooncat Magnetic Nail Polish Offers 'Hocus Pocus 2' Line
• The long-lasting nail paint is a classic for staying the distance and giving neat, glossy, salon-worthy nails.
  Ce vernis à ongles longue durée est un classique pour tenir la distance et donner des ongles soignés, brillants et dignes d'un salon. Glamour UK, What are Shellac nails? Here's everything you need to know | Glamour UK
• Hailey Bieber nails, anyone?
  Des ongles de Hailey Bieber, quelqu'un ? Marie Claire, The top nail trends that you can expect to see everywhere this autumn
• Consumers are seeking a faster way to remove nail polish, a deeper clean for their scalp and setting powder minus the vampiric complexion.
  Les consommateurs sont à la recherche d'un moyen plus rapide d'enlever le vernis à ongles, d'un nettoyage en profondeur de leur cuir chevelu et d'une poudre de fixation sans teint vampirique. HAPPI , Scalp Cleanser, Setting Powder And Peel-Off Nail Polish Appeal To Beauty Consumers: Spate | HAPPI
• We love OPI’s Original Nail Envy formula, which is proven to improve nail health and promote growth.
  Nous adorons la formule Original Nail Envy d'OPI, dont il est prouvé qu'elle améliore la santé des ongles et favorise leur croissance. SheerLuxe, The Best Products For Stronger, Healthier Nails | SheerLuxe
• The Corinthia's resident nail artist, Julia Diogo, shares her expert tips and tricks for the perfect DIY pedicure.
  Julia Diogo, l'onglicultrice attitrée du Corinthia, partage ses conseils et astuces pour une pédicure DIY parfaite. ELLE, How To Do A Pedicure At Home According To A Pro Nail Artist
• To help prepare your nails for winter, we tapped Rachel Apfel Glass, founder of GLOSSLAB to share her predictions for the biggest winter nail trends, plus a few more we think will be taking over.
  Pour vous aider à préparer vos ongles pour l'hiver, nous avons demandé à Rachel Apfel Glass, fondatrice de GLOSSLAB, de nous faire part de ses prévisions concernant les plus grandes tendances hivernales en matière d'ongles, ainsi que de quelques autres tendances qui, selon nous, prendront le dessus. Harper's BAZAAR, The 10 Best Winter Nail Trends 2022 - Winter Nail Art to Try
• The woman posted a video of what she wanted when she went to the nail salon, and then what she got - and it turns out the woman had completely misunderstood her reference photo
  La femme a posté une vidéo de ce qu'elle voulait lorsqu'elle est allée chez le manucure, puis de ce qu'elle a obtenu - et il s'avère que la femme avait complètement mal compris sa photo de référence. mirror, Woman baffled by manicure blunder after nail tech misinterprets a simple design request - Mirror Online
• Rather than endlessly scrubbing at marks on surfaces, using nail polish remover helps remove them quickly and easily
  Plutôt que de frotter sans cesse les marques sur les surfaces, le dissolvant de vernis à ongles permet de les éliminer rapidement et facilement. homesandgardens.com,  My friend's tip for using nail polish remover helped me get rid of marks and stains around the home | Homes & Gardens |
• Not because I didn’t love to show off my beautifully manicured nails at every given opportunity (I really did), but because it was a practical choice.
  Non pas parce que je n'aimais pas montrer mes ongles magnifiquement manucurés à chaque occasion (je le faisais vraiment), mais parce que c'était un choix pratique. Women's Health, Polygel nails: Everything you need to know
• At least, that's how Southern Living editors like to approach the overwhelming nail color selection.
  Du moins, c'est ainsi que les rédacteurs de Southern Living aiment aborder l'écrasante sélection de couleurs d'ongles. Southern Living, 10 Classic Nail Colors That Southern Living Editors Swear By
• Dry and breakable were often the reasons why women of a certain age didn’t grow their nails long - but all that’s changed
  La sécheresse et la fragilité étaient souvent les raisons pour lesquelles les femmes d'un certain âge ne se faisaient pas pousser les ongles longs, mais tout cela a changé. The Telegraph, The golden rules for healthy nails when you're over 40
• Nail slugging helps you grow stronger and healthier nails, while preventing cracked, dry and brittle nails,” says Glass.
  L'entretien des ongles vous aide à faire pousser des ongles plus forts et plus sains, tout en prévenant les ongles fissurés, secs et cassants", explique Mme Glass. PureWow, What is Nail Slugging? - PureWow
• I file all the nails down to the length I want, checking they’re all the same on both hands.
  Je lime tous les ongles à la longueur que je veux, en vérifiant qu'ils sont tous identiques sur les deux mains. SheerLuxe, A Pro Manicurist Shares Her Top Nail Rules | SheerLuxe
• The same is true on our nails.
  Il en va de même pour nos ongles. Glamour UK, Patent Nails Is The Autumn Trend That's So Wearable And We Have All The Inspo… | Glamour UK
• Want to save by ordering a few nail gel sets together? Danni & Toni is offering three combination sets that bring some of our fan favorites together in one batch:
  Vous voulez faire des économies en commandant plusieurs sets de gel à ongles ensemble ? Danni EIN News, Danni & Toni Debuts New Fun, Spooky, and Glowing Gel Nail Strips for Halloween Season - EIN Presswire
• A controversial parking permit scheme could be the "final nail in the coffin" for struggling Middleton town centre businesses, shopkeepers fear.
  Un système controversé de permis de stationnement pourrait être le "dernier clou du cercueil" pour les commerces du centre-ville de Middleton en difficulté, craignent les commerçants. The Oldham Times, Fears Middleton parking permit scheme will be ‘final nail in the coffin’ for businesses | The Oldham Times
• Cat nail caps are basically press-on nails for your cat, except they serve a function besides just being beautiful.
  Les capuchons pour chats sont en fait des ongles à enfoncer pour votre chat, sauf qu'ils ont une fonction en plus de leur beauté. The Dodo, Cat Nail Caps: The Best Claw Caps That Will Save Your Furniture - DodoWell - The Dodo