La langue française

Accueil > Dictionnaire > English-French Dictionary > Nod in French

Nod in French : acquiescer

Translations of « nod » in French

Most common translations :

Noun

nod \nɑd\

  1. Signe de tête, hochement.
  2. (Figurative) Action de faire oui de la tête.
      to give someone the nod (to give someone a go-ahead signal)
  3. Salut de la tête.
    • He gave his colleague a nod as he passed by.

Wiktionary - licence Creative Commons

Noun

nod \nɑd\

  1. Référence, allusion à quelque chose.
      This was a nod towards the name of the shop of someone I admired. — (NEKOPARA vol.1, Neko Works/Sekai Project, 2014)

Wiktionary - licence Creative Commons

Verb

nod \nɑd\ transitif et intransitif

  1. Dodeliner, hocher de la tête.
    • nod one's head yes, nod
  2. Faire oui de la tête.
    • She nodded to give her assent.
  3. Saluer de la tête.
    • He nodded to the colleague as he passed by.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « nod » in English / French

  • During the Prince and Princess of Wales first engagement since the mourning period ended, Kate looked stunning in a long red coat a fitting nod to Diana during her Welsh trip.
    Lors du premier engagement du prince et de la princesse de Galles depuis la fin de la période de deuil, Kate était superbe dans un long manteau rouge, un clin d'œil approprié à Diana lors de son voyage au Pays de Galles. Daily Record, Kate Middleton's nod to Diana in her first royal engagement as Princess of Wales - Daily Record
  • The King has chosen a royal cypher featuring the Tudor Crown in an apparent nod to the reign of his grandfather, George VI.
    Le roi a choisi un chiffre royal représentant la couronne des Tudor, dans un clin d'œil apparent au règne de son grand-père, George VI. The Telegraph, King Charles unveils new personal royal cypher - with a nod to grandfather George VI
  • The CA gave its nod to Conrado Estrella 3rd as Agrarian Reform secretary, Ma. Antonia Yulo-Loyzaga as Environment Secretary, and Ma. Esperanza Christina Frasco as Tourism secretary.
    Le CA a donné son accord à Conrado Estrella 3rd comme secrétaire à la réforme agraire, Ma. Antonia Yulo-Loyzaga au poste de secrétaire à l'environnement, et Ma. Esperanza Christina Frasco au poste de secrétaire au tourisme. The Manila Times,  Estrella, Loyzaga, Frasco get CA nod | The Manila Times
  • The crest and badges are actually rendered not in standard white but in a pale blue, which also serves as a nod to the Umbro third kits of the early 1990s -- particularly the timeless 1990 World Cup alternate shirt.
    L'écusson et les badges ne sont pas blancs, mais bleu pâle, ce qui est un clin d'œil aux troisièmes kits Umbro du début des années 1990, notamment l'indémodable maillot alternatif de la Coupe du monde 1990. ESPN.com, England's Nike World Cup kits finally released: Retro feel and a nod to 1992
  • He also repeated his renowned head nod before smashing the winning runs.
    Il a également répété son célèbre hochement de tête avant de frapper les runs de la victoire. , Hardik Pandya's Supreme Confidence Gets Summed In His Nod To Dinesh Karthik | WATCH
  • 1. Chuffed Nick Pope got the nod, fully deserved and as long as he comes back fit it can only help our righteous cause. I hope he has a great game.
    1. Je suis content que Nick Pope ait été choisi, c'est tout à fait mérité et tant qu'il revient en forme, cela ne peut qu'aider notre juste cause. J'espère qu'il fera un grand match. The Newcastle United Blog,  The Newcastle United Blog | Magpie Gets The Nod For Tonight's Nations League Match - The Newcastle United Blog
  • The sBLA is built on data from two pivotal Phase III trials in adults with uncontrolled prurigo nodularis (PRIME2 and PRIME).
    Le sBLA repose sur les données de deux essais pivots de phase III menés chez des adultes atteints de prurigo nodularis non contrôlé (PRIME2 et PRIME). BioSpace, FDA Action Alert: Amylyx's Moment of Truth and Dupixent Seeks another Nod | BioSpace
  • The Tamil Nadu Cabinet on Monday gave its nod to promulgate an ordinance to regulate online gambling.
    Le cabinet du Tamil Nadu a donné lundi son accord pour promulguer une ordonnance visant à réglementer les jeux d'argent en ligne. Business Today, Tamil Nadu cabinet gives nod to regulate online gambling - BusinessToday
  • And following their recent debut, fans are curious whether Marvel's latest spider heroine is a nod to My Hero Academia.
    Et suite à leurs récents débuts, les fans sont curieux de savoir si la dernière héroïne araignée de Marvel est un clin d'œil à My Hero Academia. Anime, Is Marvel's Newest Spider-Verse Hero a Nod to My Hero Academia?
  • During his first mayoral run in 2005, Fetterman adopted the slogan "Vote John Mayor of Braddocc," a nod to the spelling that local Crips gang members used for the town.
    Lors de sa première candidature à la mairie en 2005, M. Fetterman a adopté le slogan "Votez John, maire de Braddocc", en référence à l'orthographe que les membres du gang Crips local utilisaient pour désigner la ville. Washington Free Beacon, Fetterman Gave Nod to Crips Street Gang During Mayoral Campaign - Washington Free Beacon

Nod

Partager