Objecter en anglais : object

Traductions de « objecter » en anglais

Traduction la plus commune : object

Verbe

objecter

1. to object (disagree with something or someone)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « objecter » en français / anglais

• Cependant, on doit objecter à M. Karoui qu’il y a rarement de fumée sans feu. C’est facile d’accuser l’ancien chef du gouvernement, mais le plus simple serait de prouver votre innocence monsieur.
  However, one must object to Mr Karoui that there is rarely smoke without fire. It is easy to accuse the former head of government, but the simplest thing would be to prove your innocence, sir. Directinfo, Tunisie : Nabil Karoui accuse Youssef Chahed | Directinfo
• Contre les paroles toujours suspectes d’encapsuler les passions de qui les prononce, l’objectivité impersonnelle des chiffres et des graphies clôt souvent la discussion comme on assène un coup de massue : qu’objecter sinon d’autres données ?
  Against words that are always suspected of encapsulating the passions of those who pronounce them, the impersonal objectivity of figures and spellings often closes the discussion like a sledgehammer: what can be objected to if not more data? Le Monde diplomatique, Illusions à la carte, par Cécile Marin (Le Monde diplomatique, août 2020)
• Tout d'abord, il convient d'objecter que les Ecossais n'ont pas été des anges, loin de là, dans les phases de ruck notamment.
  First of all, it must be said that the Scots were not angels, far from it, especially in the ruck phases. Francetvsport, Edito. Le XV de France à ses rixes et périls
• On pourrait objecter qu'il s'agit de deux quasi-synonymes, mais à y regarder de plus près, on constate que les discours sur l'innovation se détournent radicalement de la rhétorique du progrès.
  One might object that these are two quasi-synonyms, but on closer inspection, we see that the discourses on innovation are radically moving away from the rhetoric of progress. Les Echos, Etienne Klein: «Redonnons vie à l'idée de progrès» | Les Echos
• Les gens ont le droit de s’objecter.
  People have the right to object. Journal Métro, 48 000 signatures pour une pétition contre le port du masque obligatoire