Objectivant en anglais : objectifying

Traductions de « objectivant » en anglais

Traduction la plus commune : objectifying

Exemples d'usage du mot « objectivant » en français / anglais

• Loin de traiter de la question de la radicalisation en objectivant ses dynamiques ou ses parcours, les débats se sont cristallisés sur les tropes privilégiés de l’islamophobie qui traversent certaines de nos élites politiques et médiatiques.
  Far from dealing with the issue of radicalisation by objectifying its dynamics or pathways, the debates have crystallised on the privileged tropes of Islamophobia that run through some of our political and media elites. Club de Mediapart, L’islamophobie n’a pas sa place au Sénat! | Le Club de Mediapart
• Elle s’appuie sur des projections scientifiques, celles de paramètres objectivant une trajectoire du dérèglement climatique entre autres, pour établir son constat et en tirer la moelle de son programme.
  It relies on scientific projections, including parameters that objectify a trajectory of climate change, to establish its findings and to draw the core of its programme. Valeurs actuelles, [Benedetti] Quand l’écologie tient lieu de placebo idéologique | Valeurs actuelles
• Or, le « female gaze », ce n’est pas juste transformer « l’objet-femme » en « objet-homme », prendre du plaisir en objectivant un corps masculin nu.
  However, "female gaze" is not just about transforming the "woman-object" into a "man-object", taking pleasure by objectifying a naked male body. TROISCOULEURS, [INTERVIEW] Iris Brey: "Créer du female gaze, c’est se défaire d’un inconscient patriarcal" - TROISCOULEURS
• La montée en capacité permet aussi aux acteurs-rices communautaires d’être plus efficaces : il faut des données objectivant les violations des droits qui les rendent irréfutables, des arguments incontestables, il faut pouvoir dialoguer avec les décideurs, les soignants-es, et faire connaitre ses combats sur les scènes régionales et internationales.
  Capacity building also enables community actors to be more effective: they need data that objectifies rights violations and makes them irrefutable, they need to be able to dialogue with decision-makers and health care providers, and they need to make their struggles known on the regional and international scenes. Seronet, Aids 2020 : les facteurs (sociaux) frappent toujours deux fois… | Seronet
• Le calcul aurait pu être exprimé en heures, en cycles, en nombre d'utilisations ponctuelles et aurait peut-être permis d’inciter à un usage raisonné des appareils, de permettre la comparaison entre produits similaires en fonction de leur durée de vie mais aussi sans doute de stimuler le marché de l'occasion en objectivant la valeur des équipements.
  The calculation could have been expressed in hours, cycles, or number of times the equipment was used, and could have encouraged a rational use of the equipment, made it possible to compare similar products in terms of their lifespan, and probably also stimulated the second-hand market by objectifying the value of the equipment. , Le compteur d’usage : un exemple de mesure pour la transition écologique qui devrait être prise au niveau de l’Union européenne | L’obsolescence observée | L’Observatoire HOP | Les blogs d'Alternatives Économiques