Objectivité en anglais : objectivity

Traductions de « objectivité » en anglais

Traduction la plus commune : objectivity

Nom

objectivité f (pluriel objectivités)

1. objectivity

   Antonym: subjectivité

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « objectivité » en français / anglais

• Les impressions, c'est le cancer de l'objectivité.
  Impressions are the cancer of objectivity. De Jean-Michel Wyl / Québec Banana State , 
• L'objectivité de l'historien n'existe pas.
  The objectivity of the historian does not exist. De Alain Decaux / Entretien avec Bernard Pivot - Mars 1979 , 
• Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
  You are inside, and you lose all objectivity. De Jean-Christophe Grangé / Les Rivières pourpres , 
• Contre les paroles toujours suspectes d’encapsuler les passions de qui les prononce, l’objectivité impersonnelle des chiffres et des graphies clôt souvent la discussion comme on assène un coup de massue : qu’objecter sinon d’autres données ?
  Against words that are always suspected of encapsulating the passions of those who pronounce them, the impersonal objectivity of figures and spellings often closes the discussion like a sledgehammer: what can be objected to if not more data? Le Monde diplomatique, Illusions à la carte, par Cécile Marin (Le Monde diplomatique, août 2020)
• Le directeur général de la Sûreté nationale (DGSN), Khelifa Ounissi a affirmé jeudi dernier à Alger que la promotion dont 451 policiers ont bénéficié s’est effectuée dans la transparence totale, suivant des critères de sélection déterminés, en toute objectivité et équité, avec toutefois, l'introduction de quelques modifications au barème et d’autres qualités professionnelles, dont essentiellement, l'engagement, l'opérationnalité et l'attitude pour les cadres.
  The director general of the National Security (DGSN), Khelifa Ounissi said last Thursday in Algiers that the promotion of 451 police officers was carried out in total transparency, according to selection criteria determined in all objectivity and fairness, with, however, the introduction of some changes to the scale and other professional qualities, including essentially, the commitment, the operationality and the attitude for the executives , Khelifa Ounissi, DGSN : Transparence dans le processus de promotion des cadres