La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Péter » en anglais

Péter en anglais : fart

Traductions de « péter » en anglais

Traduction la plus commune : fart Ecouter

Verbe

péter

  1. (vulgar) to blow off, fart
    Synonyms: avoir des gaz, lâcher une caisse, lâcher une perle, lâcher Médor, lâcher une ruine
  2. (slang) to break
  3. (slang) to explode

Traductions de termes dérivés

  • faire péter : blow up
  • pétage : farting
  • péter au frette : farting in the fret
  • péter des flammes : farting flames
  • péter la forme : get in shape
  • péter la gueule : blow up
  • péter la santé : fart health
  • péter le feu : farting fire
  • péter les couilles : busting balls
  • péter les plombs : going crazy
  • péter plus haut que son cul : farting higher than his ass
  • péter un câble : freak out
  • péter une coche : blow a fuse
  • péter une durite : blow a fuse
  • péter un plomb : freak out
  • rien à péter : nothing to fuss about
  • se la péter : show off
  • se péter de rire : laugh out loud
  • se péter la gueule : get a kick out of it
  • se péter les bretelles : to get a little bit of a kick out of it

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « péter » en français / anglais

  • [VIDEOS] Serious Sam 4 fait tout péter en vidéo
    [VIDEOS] Serious Sam 4 blows up in video JeuxVideo-Live, Serious Sam 4 fait tout péter en vidéo - News @JVL
  • Désireux d’éviter la prison, le natif d’Altkirch avait volontairement écrasé l’engin explosif pour se « péter le pied ».
    Wishing to avoid prison, the native of Altkirch had deliberately crushed the explosive device to "blow his foot off". , Faits-divers - Justice | Prison ferme pour s'être fait "péter le pied" avec un engin explosif pour éviter la cellule
  • Je sais à quel point LeBron peut parfois péter un câble.
    I know how much LeBron can lose it sometimes. Parlons Basket, NBA - JR Smith : « Je sais à quel point LeBron peut parfois péter un câble »
  • Je garde tout pour moi, mais je vais finir par péter un plomb.
    I'm keeping it all to myself, but I'm going to lose my mind eventually. Europe 1, Renaud ne se remet pas du décès de son jumeau : "Mon frère, c’était ma vie"
  • Taquins, ils tentent de détourner Seb ! Mais le jeune homme tient le coup et ne cesse de répéter qu'il est en couple.
    Teasing, they try to divert Seb! But the young man holds on and keeps repeating that he is in a relationship. Blasting News, Léa Mary trahie par Sebydaddy, elle débarque dans sa villa et pète un plomb

Péter

Partager