Piège en anglais : trap

Traductions de « piège » en anglais

Traduction la plus commune : trap

Nom

piège m (pluriel pièges)

1. trap, snare, booby trap

   Lorsque je me promène en forêt, je fais toujours attention à ne pas marcher sur un piège.

   When I'm walking in the forest, I'm always careful not to walk on a trap.

2. pitfall

   Je ne suis pas si naïve, je ne tomberai pas si facilement dans ton piège.

   I'm not that naïve; I won't fall for your trap so easily.

Traductions de termes dérivés

• piège à clics : click trap
• piège à cons : booby trap
• prendre au piège : trapped
• question piège : trick question

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « piège » en français / anglais

• La vie n'est qu'un piège où l'on finit toujours par tomber.
  Life is a trap that you always end up falling into. De Minou Petrowski / Le Passage , 
• L'erreur est la nuit des esprits et le piège de l'innocence.
  Error is the night of the mind and the trap of innocence. De Vauvenargues / Réflexions et maximes , 
• Ce radar piège fait grincer beaucoup de dents et de très nombreux usagers se plaignent de la signalisation et de la position du radar aussi bien sur notre site que sur une page Facebook dédiée ou encore via une pétition en ligne.
  This radar trap is causing a lot of gnashing of teeth and many users are complaining about the signage and the position of the radar on our website, on a dedicated Facebook page or via an online petition. , Quand un radar piège fait s'envoler des milliers de points et d'euros
• La banque est un piège à comptes.
  The bank is an account trap. De Jacques Pater / Le Petit Pater illustré , 
• Le bonheur est un piège que la femme tend à l'homme.
  Happiness is a trap that women set for men. De Jean Cazeneuve ,