Pusillanime en anglais : pusillanimous

Traductions de « pusillanime » en anglais

Traduction la plus commune : pusillanimous

Adjectif

pusillanime (pluriel pusillanimes)

1. pusillanimous

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pusillanime » en français / anglais

• L'homme est incrédule par nature, pusillanime par habitude et ignorant par paresse invétérée.
  Man is unbelieving by nature, pusillanimous by habit and ignorant by inveterate laziness. De Yvette Naubert / Les Pierrefendre , 
• Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire.
  In everything you undertake, you must give two thirds to reason and the other third to chance. Increase the first fraction, and you will be pusillanimous. Increase the second, and you will be reckless. De Napoléon Bonaparte / Le mémorial de Sainte-Hélène , 
• Je hais les coeurs pusillanimes qui, pour trop prévoir n’osent rien entreprendre.
  I hate pusillanimous hearts which, because they foresee too much, do not dare to undertake anything. De Molière , 
• Soldat froussard, pusillanime, face à la mort tu ne fais pas le fort.
  A cowardly, faint-hearted soldier, in the face of death you are not strong. Le Temps, Cher Chaplin, drôle de mime - Le Temps
• Mais aussi pour de sages spéculateurs rusés et patients disons profil «bon père de famille peinard et/ou rentier pusillanime »:
  But also for wise, cunning and patient speculators, let's say, with a profile of a "good, hard-working family man and/or pusillanimous rentier": , Au 12 Juin 2020. Solocal Group (LOCAL pour les traders).