Rabatteur en anglais : reel

Traductions de « rabatteur » en anglais

Traduction la plus commune : reel

Nom

rabatteur m (pluriel rabatteurs, feminine rabatteuse)

1. beater (at a shoot)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rabatteur » en français / anglais

• Dorénavant, les chauffeurs de bus, les rabatteurs et les convoyeurs devront mettre un masque.
  From now on, bus drivers, touts and conveyors will have to wear a mask. , Burundi/Covid-19 : Port de masque obligatoire pour les chauffeurs de bus et les rabatteurs – IWACU
• À quelques centimètres du sol, la barre de coupe et le rabatteur de cette machine se sont baissés.
  A few centimetres from the ground, the cutterbar and reel of this machine were lowered. midilibre.fr, Déjà la fin des moissons ! - midilibre.fr
• Cette opération de sensibilisation porte-à-porte durera 2 jours, et elle concerne la commune de Kaloum, pour Conakry. Cent-cinquante (150) jeunes rabatteurs seront déployés dans les différents quartiers, à cet effet.
  This door-to-door sensitisation operation will last for 2 days, and it concerns the commune of Kaloum, for Conakry. One hundred and fifty (150) young recruiters will be deployed in the different districts for this purpose. Guinee114, Révision des listes électorales: pour l’enrôlement des citoyens, COPE GUINÉE lance une campagne porte-à-porte à Kaloum - Guinee114
• Attention à bien vérifier la compatibilité de la barre de coupe avec la moissonneuse-batteuse. Est-ce que toutes les fonctions peuvent être conservées ? Par exemple les rabatteurs proportionnels à l’avancement.
  Be sure to check the compatibility of the cutterbar with the combine. Can all functions be retained? For example, the proportional reels. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, barre de coupe repliable : faut-il la préférer à la barre de coupe classique ?
• Ces « rabatteurs » (comme les appelle le tavana battu) auraient ensuite confié les documents à d’autres personnes qui ont été chargées d’aller les faire signer à la DSP.
  These 'rabatteurs' (as the beaten tavana calls them) would then have given the documents to other people who were responsible for getting them signed at the DSP. , Municipales à Arue - Philip Schyle dénonce une tricherie | La Dépêche de Tahiti