Rabattre en anglais : turn down

Traductions de « rabattre » en anglais

Traduction la plus commune : turn down

Verbe

rabattre

1. to make something lower
2. to close, shut (down)
3. to fold over (covers, curtains etc.)
4. to turn down (a collar)
5. to pull down (a skirt)
6. to reduce, deduct, diminish
7. to cut back (a plant, tree)
8. (reflexive) to cut in
9. (reflexive, followed by sur) to fall back on
10. (reflexive) to (swing) shut

Traductions de termes dérivés

• rabattre le caquet : knocking down the lid
• rabattre le clapet : fold down the flap

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rabattre » en français / anglais

• Les chercheurs ont donc dû se rabattre sur le chromosome 17, produisant moins de mutations aléatoires.
  The researchers therefore had to fall back on chromosome 17, which produces fewer random mutations. Futura, Ce veau génétiquement modifié transforme les femelles en mâles
• Alternative : vous pouvez vous rabattre sur le formulaire disponible ici sous forme de PDF (à imprimer, donc, et à emporter avec vous sur le chemin du retour).
  Alternatively, you can use the form available here as a PDF (which you can print out and take with you on your way home). LaLibre.be, Voici le formulaire que vous devez impérativement remplir en ligne 48 h avant votre retour en Belgique - La Libre
• Après des réunions de déminage, ils sont « comme des fous, nuit et jour au téléphone pour essayer de rabattre » des troupes et garantir les votes, glisse un député.
  After demining meetings, they are "like crazy, night and day on the phone to try to bring down" troops and secure votes, says one MP. Le Telegramme, Bioéthique : le gouvernement face à des incartades dans la majorité - France - Le Télégramme