Rabbinat en anglais : rabbinate

Traductions de « rabbinat » en anglais

Traduction la plus commune : rabbinate

Nom

rabbinat m (pluriel rabbinats)

1. rabbinate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rabbinat » en français / anglais

• L’Allemagne approuve la création d’un rabbinat militaire. 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, cet événement est qualifié d’historique.
  Germany approves the creation of a military rabbinate. 70 years after the end of the Second World War, this event is described as historic. La Croix, Des aumôniers juifs bientôt au sein de la Bundeswehr, 75 ans après la Seconde Guerre mondiale
• En Israël, l’ouverture prochaine des études rabbiniques pour les femmes suscite la colère et l'opposition très ferme du grand rabbinat. L’autorité religieuse suprême du judaïsme orthodoxe menace de se mettre en grève.
  In Israel, the forthcoming opening of rabbinical studies for women is drawing the ire and strong opposition of the Chief Rabbinate. The supreme religious authority of Orthodox Judaism is threatening to go on strike. La Croix, Le grand-rabbinat d’Israël s’oppose à la formation rabbinique des femmes
• Dans un communiqué, le rabbinat a dit qu’il pourrait cesser d’administrer tous les examens pour ordonner des rabbins certifiés par l’État.
  In a statement, the rabbinate said that it may stop administering all examinations to ordain state-certified rabbis. The Times of Israël, Le rabbinat refuse de former les femmes aux lois rabbiniques | The Times of Israël
• Le rabbinat a ensuite déclaré que les réponses n’étaient pas autorisées et les a supprimées.
  The rabbinate then declared that the answers were not allowed and deleted them. The Times of Israël, Excuses du Grand Rabbinat après des insultes postées sur son compte Facebook | The Times of Israël
• En effet, le grand rabbinat est une entité ultra-orthodoxe reconnue par la loi comme l'autorité rabbinique suprême du judaïsme en Israël.
  Indeed, the Chief Rabbinate is an ultra-Orthodox body recognised by law as the supreme rabbinical authority for Judaism in Israel. AlianceFR.com, Le Grand Rabbinat d’Israël menace de déclencher une grève | Alliance le premier magazine de la communauté juive, actualité juive, israel, antisémitisme info