Rabbinique en anglais : rabbinical

Traductions de « rabbinique » en anglais

Traduction la plus commune : rabbinical

Adjectif

rabbinique (pluriel rabbiniques)

1. rabbinic; rabbinical

   Le dayan est un juge rabbinique, c'est-à-dire un rabbin expert en législation juive.

   The dayan is a rabbinic judge, that is to say a rabbi [who is an] expert in Jewish legislation.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « rabbinique » en français / anglais

• En Israël, l’ouverture prochaine des études rabbiniques pour les femmes suscite la colère et l'opposition très ferme du grand rabbinat. L’autorité religieuse suprême du judaïsme orthodoxe menace de se mettre en grève.
  In Israel, the forthcoming opening of rabbinical studies for women is drawing the ire and strong opposition of the Chief Rabbinate. The supreme religious authority of Orthodox Judaism is threatening to go on strike. La Croix, Le grand-rabbinat d’Israël s’oppose à la formation rabbinique des femmes
• Mardi, le Grand Rabbinat d’Israël a menacé de faire grève s’il était contraint de dispenser une formation aux femmes qui souhaitent étudier les lois requises pour devenir rabbin orthodoxe, même si ces femmes n’insistent pas pour recevoir l’ordination rabbinique.
  On Tuesday, the Chief Rabbinate of Israel threatened to strike if it was forced to provide training to women who wish to study the laws required to become an Orthodox rabbi, even if the women do not insist on receiving rabbinical ordination. The Times of Israël, Le rabbinat refuse de former les femmes aux lois rabbiniques | The Times of Israël
• S’en suit une pétition de femmes universitaires qui cherchent à être ordonnées rabbanit. En réponse à ces deux oppositions, l’Etat s’engage à mettre en place un ensemble alternatif d’examens rabbiniques leur étant ouvert.
  This was followed by a petition from women academics seeking to be ordained as rabbanit. In response to these two oppositions, the state undertakes to set up an alternative set of rabbinical examinations open to them. IsraelValley, Les femmes et le processus de formation rabbinique en Israël. Un conflit ouvert. - IsraelValley
• Son père est juge au tribunal rabbinique et jouit d’une réputation qui s’étend au-delà de la ville.
  His father is a rabbinical court judge with a reputation that extends beyond the city. , Moïse Maïmonide (1138 - 1204) - L’homme qui a transformé le judaïsme - Herodote.net
• Le rabbin Pinto, Président de la Cour rabbinique de Casablanca, a également exprimé ses vœux de bonne santé pour Sa Majesté le Roi Mohammed VI et de stabilité et prospérité pour le royaume du Maroc.
  Rabbi Pinto, President of the Rabbinical Court of Casablanca, also expressed his wishes for good health for His Majesty King Mohammed VI and for stability and prosperity for the Kingdom of Morocco. Maroc Local et Nouvelles du Monde, Le rabbin Pinto offre 10 mille dollars par semaine aux Juifs marocains en situation de précarité - Maroc Local et Nouvelles du Monde