Rabbiniste en anglais : rabbi

Traductions de « rabbiniste » en anglais

Traduction la plus commune : rabbi

Exemples d'usage du mot « rabbiniste » en français / anglais

• En 1967, rabbi Yaacov Tolédano (zl) et son épouse la rabbanite Shétichyé fondent au Raincy (93) les Institutions Merkaz Hatorah avec une idée phare : former les cadres de la communauté de demain.
  In 1967, Rabbi Yaacov Toledano (zl) and his wife Rabbi Shetichyé founded the Merkaz Hatorah Institutions in Raincy (93) with a key idea: to train the leaders of the community of tomorrow. Actualités Juives, Campagne : 48 heures pour Merkaz Hatorah - Actualité Juive
• C'est dans la liesse que fut accueilli, à la synagogue Deloye, le Sefer-Torah écrit à la mémoire du grand rabbin Joseph Haïm Sitruk (zal). La rabbanite Danielle, et Elie, un de ses fils, étaient présents à cette hakhnassah.
  The Sefer-Torah written in memory of Chief Rabbi Joseph Haïm Sitruk (zal) was received with great jubilation at the Deloye synagogue. Rabbanite Danielle, and Elie, one of her sons, were present at this hakhnassah. Actualités Juives, Nice : Une ville chère au grand rabbin Joseph Haïm Sitruk Zal - Actualité Juive
• Il existe également des statuts informels qui témoignent d’un rôle central des femmes dans les communautés, comme celui de la « rabbanite », épouse du rabbin. Si elle ne bénéficie d’aucune rémunération ni de formation, celle-ci donne des cours et reçoit les fidèles, à l’instar de son mari. « La communauté nous embauche à deux, c’est vraiment la norme », insiste le rabbin Philippe Haddad.
  There are also informal statuses that reflect the central role of women in the communities, such as the "rabbanite", wife of the rabbi. Although she does not receive any remuneration or training, she gives classes and receives the faithful, just like her husband. "The community hires two of us, it is really the norm", insists Rabbi Philippe Haddad. La Croix, Femmes et judaïsme, une révolution silencieuse
• Les Juifs karaïtes diffèrent des Juifs rabbanites. Ils s’appuient sur ce qui est écrit dans la Torah en rejetant les pratiques et les interprétations issues de la loi morale, du Talmud et autres littératures rabbiniques.
  Karaite Jews differ from Rabbanite Jews. They rely on what is written in the Torah, rejecting practices and interpretations from the moral law, the Talmud and other rabbinic literature. The Times of Israël, Près de San Francisco, les Juifs karaïtes font vivre la tradition | The Times of Israël