Sabbat en anglais : Sabbath

Traductions de « sabbat » en anglais

Traduction la plus commune : Sabbath

Nom

sabbat m (pluriel sabbats)

1. Sabbath, biblical seventh day

   Les juifs observent fort exactement le sabbat.

2. witches' Sabbath, meeting of witches at midnight

   Qu’est-ce que vous portez donc là, mon petit fieu ? — Des crapauds qui t’ont vue au sabbat, vieille sorcière, répondit celui-ci. (Charles Deulin, Manneken-Pis)

3. noisy meeting

   Ces ivrognes ont fait un terrible sabbat.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « sabbat » en français / anglais

• En effet, le Fils de l’homme est maître du sabbat.
  Indeed, the Son of Man is master of the Sabbath. Aleteia, Bienheureuse Charlotte - Vendredi 17 Juillet
• "Le Fils de l’homme est maître du sabbat" Méditation de l'évangile (Mt 12, 1-8) par Stéphane Jourdain, prêtre du diocèse de Metz. Chant final : "Maître du Sabbat" par Claude Bernard et Michel Wackenheim
  "Meditation on the Gospel (Mt 12, 1-8) by Stéphane Jourdain, a priest of the diocese of Metz.Final song: "Master of the Sabbath" by Claude Bernard and Michel Wackenheim ,  "Le Fils de l’homme est maître du sabbat" (Mt 12, 1-8)
• Celui qui prépare à manger avant le sabbat, mangera pendant le sabbat.
  He who prepares food before the Sabbath shall eat on the Sabbath. De Proverbe hébreu , 
• Si sabbat se célèbre tant dans les lieux de culte qu’en famille, la synagogue de Boulogne-Billancourt est fermée depuis lundi 16 mars, conformément aux mesures gouvernementales prises pour empêcher les rassemblements en milieux confinés et lutter contre le Covid-19.
  While the Sabbath is celebrated in places of worship as well as in families, the synagogue in Boulogne-Billancourt has been closed since Monday 16 March, in accordance with government measures taken to prevent gatherings in confined areas and to combat Covid-19. , Coronavirus. Pour sabbat, les juifs exemptés d'attestation de déplacement à Boulogne-Billancourt ? | Actu Hauts-de-seine
• Ce féru d’histoire a découvert ceci : « Dans le livre Histoire de la sorcellerie au XVIe  et XVIIe  siècle, Jean-Pierre Warisse écrivait que le petit sabbat (assemblée nocturne de sorcières, NDLR) se déroulait sur une hauteur, en forêt, dans un endroit isolé, inculte.
  This history buff discovered this: "In the book Histoire de la sorcellerie au XVIe et XVIIe siècle (History of witchcraft in the 16th and 17th centuries), Jean-Pierre Warisse wrote that the small Sabbath (a nocturnal assembly of witches) took place on a hill, in a forest, in an isolated, uncultivated place. , Culture - Loisirs | Cet endroit isolé, certains l’appellent… La Peste