La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sangler »

Sangler

Définitions de « sangler »

Trésor de la Langue Française informatisé

SANGLER, verbe trans.

A. −
1. [L'obj. désigne un animal] Attacher en serrant avec une/des sangle(s). Sangler un cheval, un mulet. Sanglez les chevaux, assurez les paquetages! (Zola, Débâcle, 1892, p. 318).
2. P. ext. Serrer fort quelqu'un/quelque chose, comme avec une sangle. Synon. ceindre, attacher.Je m'éveillai trempé de sueur; les couvertures trop bordées me sanglaient comme des ligatures; leur tension me semblait un poids horrible sur la poitrine (Gide, Paludes, 1895, p. 128).Ses vêtements sans prestance sanglaient en saucisse le buste rembourré de gilets (Hamp, Marée, 1908, p. 20).
P. métaph., empl. pronom. Il en est de ce « moralisme », chez Beethoven, comme chez Tolstoï. Tolstoï s'en bardait et s'en sanglait, pour combattre contre sa nature (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 56).
3. Empl. pronom. Serrer sa ceinture. L'adjudant leur donnait la chasse, (...) les conduisait jusqu'à la chambre où ils faisaient une apparition d'un instant, le temps de se sangler le sabre sur les flancs (Courteline, Train 8 h 47, 1888, p. 238).
Au fig., pop. ,,Se serrer la ceinture, se priver de quelque chose`` (Delvau 1883).
B. −
1. Frapper quelqu'un à coups de sangle, de fouet. Le muletier, pratique de ces sortes de milieux, disperse cette « Égypte chinoise » en sanglant de vigoureux coups de fouet les misérables figures des plus audacieux (Loti, Fleurs ennui, 1882, p. 38).
Empl. pronom. Et c'est pourquoi nous voyons dans les livres tous ces saints sans pitié qui se sanglent à grands coups de fouet, qui imposent à leur chair macérée l'aiguillon du crin et du clou (Claudel, Poète regarde Croix, 1938, p. 274).
2. Au fig. Fustiger quelqu'un avec véhémence. (Ds Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970).
Prononc. et Orth.: [sɑ ̃gle], (il) sangle [sɑ ̃:gl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1176 çangler « serrer au moyen de sangles une bête de somme » (Chrétien de Troyes, Cligès, 1312 ds T.-L.); 2. fin xiiies. sengler « serrer étroitement une personne à la taille » (Jean de Meung, Testament, éd. Méon, 1218); 1803 verbe pronom. « porter des vêtements trop serrés à la taille » (Boiste); 3. av. 1278 cengler « frapper quelqu'un à coups d'épée » (Marques de Rome, 47 d 4 ds T.-L.); xves. « frapper quelqu'un à coups de sangles » (Repue des galants sans merci ds Littré); 1612 fig. sangler (Troterel, Corrivaux, II, 2, ds Anc. théâtre fr., t. 8, p. 254); 1636 sangler un coup, des coups à qqn (Monet); 4. 1690 « garnir un siège, un meuble, de sangles » (Fur.); 5. 1870-71 bœufs sanglés « qui présentent une dépression vers la région antérieure du ventre » (Littré). Dér. de sangle*; dés. -er; v. aussi cingler*. Fréq. abs. littér.: 49.

Wiktionnaire

Verbe - français

sangler \sɑ̃.ɡle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se sangler)

  1. Serrer avec une sangle, avec des sangles.
    • Sangler un cheval, un mulet.
    • Ce cheval n’est pas bien sanglé, pas assez sanglé.
  2. (Figuré) Serrer dans un vêtement.
    • […] elle était à son habitude sanglée dans un étroit casaquin boutonné jusqu’au menton qui la moulait sans pli, avantageait son buste, et telle qu’on l’eût dite en uniforme. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 40-41)
  3. Frapper avec une sangle.
  4. (Par extension) Frapper avec rudesse.
  5. (Par extension) Réprimander vertement, donner une sévère correction.
    • Il a été bien sanglé, on l’a sanglé d’importance.
  6. (Cuisine) Transformer un appareil liquide aux œufs, à la crème ou au sirop, en glace, crème glacée ou sorbet à l’aide d’une turbine à glace ou sorbetière.
  7. (Intransitif) (Archaïsme) (Régionalisme) Andainer en couches sans alternance.
    • Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple. — (Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, Encyclopédie méthodique, tome premier : Agriculture, 1787)
  8. (Pronominal) Serrer une sangle sur son cheval.
    • Pour faire certains mouvements, il faut bien se sangler.
  9. (Pronominal) (Familier) Serrer son corset.
    • Cette femme se sangle trop.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SANGLER. v. tr.
Serrer avec une sangle, avec des sangles. Sangler un cheval. Sangler un mulet. Ce cheval n'est pas bien sanglé, pas assez sanglé. Pour faire certains mouvements, il faut se bien sangler. Fam. et par extension, Cette femme se sangle trop, Elle se serre trop.

SANGLER signifie encore, figurément et familièrement, Frapper avec une sangle et, par extension, Frapper avec rudesse. Il a été bien sanglé, on l'a sanglé d'importance se dit de Quelqu'un qui a été vertement réprimandé, qui a reçu une sévère correction. Le participe passé

SANGLÉ s'emploie adjectivement dans le langage familier et signifie Qui est serré fortement à la taille. Regardez comme il est sanglé dans son uniforme.

Littré (1872-1877)

SANGLER (san-glé) v. a.
  • 1Ceindre, serrer avec une sangle. Ce cheval n'est pas bien sanglé, assez sanglé. Mais pour l'heure présente ils sanglaient le mulet, Régnier, Sat. X.
  • 2Envelopper le fromage dans des bandes de toile.
  • 3 Familièrement. Appliquer avec force un coup. Je t'avertis que, si je te sangle le moindre coup, il ira droit au milieu du cœur, Visé, Devineresse, I, 13. Ce monsieur n'aime pas la compagnie ; car il m'a sanglé cinq ou six coups de fouet sur les épaules, et il m'a prié brusquement de me retirer, Dancourt, l'Opéra de village, sc. 15. Tout franc, je n'aime pas Qu'on se rie à mon nez et qu'on suive mes pas ; Si quelqu'un vient encor se gausser davantage, Je lui sangle d'abord mon poing par le visage, Regnard, Démocr. II, 3.

    Sangler quelqu'un, lui administrer des coups de sangle ou de toute autre chose. Mais, [ce raisonnement] n'étant que d'un simple chien, On trouva qu'il ne valait rien ; On vous sangla le pauvre drille, La Fontaine, Fabl. XI, 3.

    Fig. Faire une critique violente. Le cardinal de Richelieu est étrangement sanglé dans ce petit livre, Patin, Nouv. lett. t. I, p. 32, dans POUGENS. Je vous promets que je m'en acquitterai à cause de vous, et que j'y sanglerai les hémophobes, Patin, Lett. t. II, p. 362.

  • 4Se sangler, v. réfl. Se serrer avec une sangle. Pour courir la poste à son aise, il faut se sangler.

    Familièrement. Cette femme se sangle trop, elle se serre trop dans son corset.

HISTORIQUE

XIIIe s. [Les femmes] Senglent estroit leur testes d'un laz ou d'un drapel, Por leur front defroncier et estendre la pel, J. de Meung, Test. 1273. [Femmes qui]… sunt senglées et ceintes D'unes larges ceintures, qui si pou sont estraintes, Qu'on ne cognoist sovent les vuides des enceintes, J. de Meung, ib. 1218.

XVe s. …Et furent sur le point que de porter l'un l'autre à terre, mais ils sanglerent les chevaux de leurs jambes et bien se tinrent, Froissart, III, IV, 12. Aussi fut si bien aveuglé Le povre varlet malheureux Qui fut de tout cela sanglé [battu], Villon, Repue des galants sans merci.

XVIe s. Comme si son cheval ne fust pas bien sanglé, Despériers, Contes, XXVIII. Pour faire un corps bien espagnolé, quelle jehenne ne souffrent elles [les femmes], guindées et cenglées, à tout de grosses coches sur les costez, jusques à la chair vifve ? Montaigne, I, 308.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sangler »

Sangle ; wallon, seinglé, mais zengué, zeinglé, en parlant d'un coup de fouet ; provenç. cinglar ; ital. cinghiare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De sangle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sangler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sangler sɑ̃gle

Citations contenant le mot « sangler »

  • Après plus de deux heures de multiples tentatives, il demandait l’assistance d’une plus grosse dépanneuse équipée d’un bras. Le temps de sangler le tout et de synchroniser les mouvements des câbles et du bras articulé, la voiture volée était enfin sortie de la Meurthe. , Faits-divers - Justice | Voiture volée repêchée dans la Meurthe
  • Après des mesures de sol, les secours ont demandé le renfort d’une pelleteuse. Une rampe a été creusée en direction de l’animal. Des hommes ont pu descendre à ses côtés, placer une couverture de survie sur lui et le sangler au niveau de ses pattes et de la tête. , Edition Besançon | Un cheval, tombé dans un trou, secouru par les pompiers
  • Étape n°7 : Il est possible de sangler la moto en prenant prise sur l’arrière (repose-pieds par exemple), cela réduira l’effort et la compression de la fourche et préservera les joints spy (certains installent des objets entre le T de fourche inférieur et le garde-boue pour réduire la compression).  Moto-Station, Remorque moto : Guide et conseils d'utilisation - Moto-station
  • Ici, les fromages ont du caractère ! Un exemple ? Le morbier. Fabriqué depuis le Moyen Âge dans la commune du même nom, il se remarque à son goût fruité et sa couche de cendres végétales située en son cœur. Idéal pour les raclettes et les « morbiflettes ». Autre fromage unique, le comté. Avec de nombreuses maisons d'affinage spécialisées, le massif du Jura en est le terroir. Ce fromage se caractérise par son étonnante richesse gustative. En effet, chaque meule de comté révèle un profil aromatique différent selon sa micro-région d'origine, sa saison ou encore selon le tour de main du maître fromager. Dernier incontournable : le mont d'Or qui se fabrique dans le Haut-Doubs et dont la saveur parfumée tient principalement à la qualité des foins dont se repaissent les vaches de la région. Ce fromage tient sa particularité au métier, quasiment inconnu au-delà des frontières du Haut-Doubs, de « sanglier ». Ce métier historiquement lié à la production du fromage mont d'Or consiste à prélever des lanières d'épicéa pour sangler les fromages pendant leur fermentation et jusqu'à la consommation. La légende raconte que même Louis XV en raffolait ! Citons également le bleu de Gex, fromage au lait cru reconnaissable à sa pâte couleur ivoire, persillée de bleu et de vert. Il trouve ses origines dans les villages des Hautes-Combes, non loin d'Oyonnax. Et n'oublions pas l'Édel de Cleron, sorte de petit-frère du mont d'Or ou encore la Cancoillotte et sa pâte fondue délicieuse avec une saucisse de Morteau. Bref, le choix est large ! leparisien.fr, Montagnes du Jura : 4 spécialités culinaires à ne pas manquer - Le Parisien
  • Un ouragan de cheveux noirs paralysé par la laque à plus de quinze centimètres du crâne, un visage aux traits délicats que tourneboule un regard diablotin, une fine moustache surlignant un sourire large comme un clavier d’ivoire, un élégant costume pour sangler un corps prêt à bondir… L’éternité a déjà choisi l’image qu’elle veut conserver de Little Richard. midilibre.fr, Décès de Little Richard : le rock’n’roll a perdu sa Pompadour - midilibre.fr
  • On peut rouler avec son coffre ouvert à condition de bien le sangler. , Testée pour vous : la sangle de coffre-auto Azimut Backup, rouler à « coffre ouvert » ! 
  • Camélia, perle, lion, croix byzantine ou même camée en agate dessinant les contours de Coco Chanel... Tout l'univers de la maison de la rue Cambon défile sur ce bouton de manchette couture, dissimulant le mécanisme d'une montre à secret. Un petit précis des métiers d'art Chanel à sangler au poignet. Madame Figaro, Chanel lance la montre la plus mode de la saison - Madame Figaro
  • La ceinture est facile à ajuster sur le petit corps de votre bébé. Le siège s’avère être parfaitement enveloppant et sans risque de chute inopinée. Quand votre enfant sera plus grand et agile, vous devez le sangler pour éviter qu’il essaye d’enjamber la barre de maintien. Météo de l'actualité en France - Météorologic, Balancoire 2020 : Meilleur comparatif, test, guide d’achat et avis - Solde
  • L’équipe de trois s’est rendue par la route à Saint-Nazaire avant de plonger, sangler le véhicule et lui permettre d’être sorti de l’eau. , Les Sables-d'Olonne : la dernière mission réussie d'Atlantique Scaphandre à Saint-Nazaire | Le Journal des Sables
  • « Ligoter, sangler, attacher un patient, c’est pour nous un acte qui est tout sauf un acte de soin. Or actuellement, ces actes-là sont en augmentation. (…) La contention entraîne des traumatismes à jamais ancrés. Ce sont des actes qui tuent le soin », explique à France Info le Dr Hervé Bokobza, un des membres fondateurs du Collectif. Une opinion partagée l’an dernier dans sa thèse de doctorat en médecine par Raphaël Carré, aujourd’hui psychiatre, qui ajoute que rien n’a pu prouver l’efficacité de la contention physique. , Psychiatrie: Un collectif d'experts dénonce la contention physique des malades
  • Si ces explications ont trouvé un écho favorable chez les centaines de spectateurs séduites par le show, elles ne convainquent pas Virginie Vernay. La présidente d’Humanimo explique : « Ça n’empêche pas un stress énorme pour l’animal. Il y a une gêne donc une maltraitance, sinon, il ne ruerait pas ». Et d’ajouter : « D’après un courrier adressé par la direction départementale de la cohésion sociale et de la protection des populations (DDCSPP) aux organisateurs, ces derniers avaient l’obligation de ne pas sangler les bêtes mais ils s’en contrefichent ». , Edition Haut-Doubs | Championnat de France de rodéo : « Aucune maltraitance » sur taureaux
  • Les plongeurs sont allés dans l’eau pour sangler le véhicule afin de le faire remonter. La manœuvre a été délicate. Ils n’ont découvert aucun corps à l’intérieur. La voiture a été déclarée volée. , VIDÉO. Saint-Brieuc. Au port du Légué, une voiture volée découverte au fond de l’eau - Saint-Brieuc.maville.com
  • Les soigneurs sont en train de sangler le défenseur espagnol Eric Garcia à la civière et devraient bientôt pouvoir l'évacuer en toute sécurité. L'Équipe, Résultat et résumé Manchester City - Arsenal, Championnat d'Angleterre, 28e journée, Mercredi 17 Juin 2020 - L'Équipe
  • Entre 21h30 et 4h00, une grue a permis de « scier les piliers de la passerelle endommagée, puis de sangler et lever le tablier » long de 20 m, selon la Préfecture des Hauts-de-Seine. leparisien.fr, Ile-de-France : après 16 heures de travail, la N 118 a rouvert ce jeudi matin - Le Parisien
  • L’opération s’est révélée assez délicate puisqu’il a d’abord fallu sangler le véhicule avant de pouvoir l’extraire du canal. , En images. La conductrice d'une voiture finit sa course dans le canal du Midi à Castelnaudary | Voix du Midi Lauragais
  • Qu’il pleuve ou qu’il vente, chaque printemps et chaque automne depuis maintenant vingt-deux ans, Marianne Golay refait les mêmes gestes que les sangliers et les sanglières d’antan: elle met à nu des troncs d’épicéas pour prélever des bandelettes de liber, cette fine couche de la chair de l’arbre qui se trouve juste sous l’écorce. Bandelettes qui serviront ensuite à sangler et aromatiser une partie des vacherins Mont-d’Or fabriqués à la vallée de Joux. Migros Medien, La sanglière de la forêt du Risoud | Migros Magazine
  • Capable de soulever motos, scooters et quads jusqu'à 400 kg, la béquille allemande affiche de sérieux arguments pour convaincre et notamment une jolie surface d'appui ou encore la possibilité de sangler le deux-roues pour un maximum de sécurité. Caradisiac.com, Rothewald béquille d'atelier hydraulique : l'essai
  • Vincent Tyrode, le fromager de L’Auberson, avec Gérard et Yannick Masnada, deux sangliers en action à ses côtés, a fabriqué le vacherin mont d’or, en plein air, mettant en compétition quelques personnes du public, pour sangler les fromages frais. , Edition Haut-Doubs | Encore un succès pour le festival franco-suisse
  • « Il ne faut pas hésiter non plus à se simplifier la vie, conseille Régina Berre-Vian, maman et auteur du blog boutdezou. Les sièges nouvelle génération avec des fixations Isofix, qui se clipsent directement au châssis de la voiture sans passer par la ceinture de sécurité, limitent les risques d'erreur. » Des dispositifs pivotant permettent de bien sangler son enfant dans le siège sans se contorsionner, des rehausseurs sans accoudoirs évitent de passer la ceinture de sécurité au dessus des accoudoirs alors qu'ils doivent s'insérer en dessous et reposer sur la partie dure de la hanche. leparisien.fr, Sécurité routière : pas si dur de les attacher ! - Le Parisien
  • Un salarié de l'entreprise Enviromat a été grièvement blessé, ce mercredi en milieu de journée, à La Rochette. Ce conducteur de poids lourds était en train de sangler un tuyau de près de 200 kg sur son camion, quand le tuyau en question lui est tombé dessus. Dans un état alarmant, l'employé a été évacué par les sapeurs-pompiers, vers l'hôpital Henri-Mondor, à Créteil (Val-de-Marne). leparisien.fr, La Rochette : un salarié d’Enviromat dans un état critique après un accident - Le Parisien
  • Comme le montre cette courte vidéo, il s'agit de placer l'un des Joy-Con sur le bord de l'accessoire, l'autre manette venant se loger dans une housse à se sangler sur la cuisse. A en juger par le type de mouvements et d'activité pratiqués par les familles et autres bandes de copains, il y a fort à parier que Nintendo propose des jeux ersatz de Wii Sport, tantôt amusants et placés sous le signe du défi, tantôt sérieux et plus centrés sur la détente musculaire ou les pratiques douces. A priori, la future Switch Lite ne sera pas compatible avec ce nouvel accessoire, faute de Joy-Con amovibles. Nous en saurons plus dans une petite semaine, d'ici là, nous allons nous replonger avec nostalgie dans l'un des 20 jeux Super Nintendo annoncés hier sur Switch et disponibles dès à présent sur le Store en ligne de la console pour les abonnés de Switch Online. Source : Nintendo/YouTube 01net, Nintendo dévoilera un accessoire sportif pour la Switch le 12 septembre
  • Cela n’a pas calmé l’automobiliste qui s’en est aussi pris verbalement aux forces de l’ordre et aux secours qui ont eu des difficultés à le maîtriser avant de le sangler sur un brancard pour le transporter vers un centre hospitalier. CharenteLibre.fr, Exideuil-sur-Vienne : Une voiture sur le toit, mais pas de blessé grave - Charente Libre.fr
  • Aidés par le matériel agricole du fermier, les pompiers sont parvenus à sangler l’animal et à le sortir de cette mauvaise posture. Les secours sont restés sur place un peu plus d’une heure. Finalement, plus de peur que de mal donc pour cette vache un peu trop aventureuse… DH Les Sports +, Une vache tombée dans la Haine secourue par les pompiers de La Louvière - DH Les Sports+
  • La semaine dernière, c’est une Loana apaisée que l’hexagone découvrait en Une de "Elle". Le souvenir de celle qui avait besoin de se faire sangler se fait peu à peu étranger. , Loana : Attachée sur un lit avec des sangles ! - France Dimanche
  • À leur arrivée sur les lieux vers 3h15 du matin, constatant que le porche d'entrée de la propriété ne permettait pas de faire entrer les engins de levage, les pompiers ont fait appel à un voisin propriétaire d'un tracteur pour venir sortir l'animal de son mauvais pas. Accompagnés d'un vétérinaire pour s'assurer de la bonne santé de l'animal âgé 7 ans, mesurant 1,70 mètre de haut et particulièrement agité, deux plongeurs ont été engagés pour sangler le ventre de l'animal, afin de l'extirper de la piscine. Le cheval pesant près de 600 kilos a pu retrouver la terre ferme grâce à la mobilisation et la bonne entraide des secours. , Haute-Savoie | Un cheval extirpé d'une piscine par un tracteur en pleine nuit
  • Comme souvent dans ce genre de situation, la confusion règne et chacun y va de sa version : le fils a indiqué aux enquêteurs que le vigile lui aurait porté des coups. À l’arrivée des secours, Christophe Biset, blessé, se jette sur les hommes en uniforme qui tentent de soigner son fils resté au sol. Son état d’excitation est tel qu’il faut le sangler sur le brancard pour le conduire à l’hôpital. Courrier picard, Il craque au pub saint-quentinois Le Kraken: six mois ferme
  • Il est environ 19h30, mercredi, lorsque cet homme transporté au service des urgences du Grand hôpital de l'est francilien (GHEF) par les pompiers, perd son sang-froid. Dans la salle d'attente, il assène un violent coup de poing au visage d'un médecin puis un coup de pied à une infirmière. Le personnel est obligé de le maîtriser puis de le sangler avant que la police ne l'appréhende. leparisien.fr, Seine-et-Marne : estimant avoir trop attendu aux urgences, il frappe un médecin et une infirmière - Le Parisien
  • Tout en haut, les hommes casqués et harnachés doivent agir dans un milieu confiné. On voit qu'ils peinent à soulever le corps sur le brancard, mais ils parviennent à le glisser, le sangler. Le brancard fixé sur une nacelle est descendu par la grande échelle, le tout piloté par un pompier. « La mission est réussie. La victime est en bas et en sécurité », reprend le soldat du feu, tandis que ses collègues descendent du pont à la corde. leparisien.fr, Les pompiers de Montrouge s’exercent sous le pont de l’A6 à Arcueil - Le Parisien
  • « Ce genre d’intervention est toujours délicate. Il faut sangler l’animal et l’extraire avec beaucoup de précautions afin de ne pas risquer de le blesser voire même de le tuer en lui brisant la nuque », a commenté le chef de groupe, le lieutenant Romain Comte. Les opérations de secours se sont déroulées sous l’œil d’Hervé Martin, vétérinaire à Génelard. , Faits-divers - Justice | Un taureau de plus d'une tonne pris au piège dans un ruisseau
  • Les « outrages » s’étaient poursuivis dans le fourgon des militaires, puis à l’hôpital de Châteaubriant où le prévenu avait été conduit. L’homme s’était montré « extrêmement agressif » envers les médecins et infirmières, qui avaient reçu des coups de pieds. Ces derniers avaient d’ailleurs « dû le sangler » pour lui injecter des calmants. , Près de Châteaubriant : ivre, il insulte les gendarmes venus mettre un terme à ses violences conjugales | L'Éclaireur de Châteaubriant
  • À noter que l’on peut adapter des harnais à la place des ceintures de sécurité. Le harnais c’est une invention géniale, vous êtes hyper-bien sanglé dans votre siège, mais en revanche ça vous dégoûte de prendre votre voiture pour un trajet d’une durée inférieure à 2 heures, puisqu’il vous faut 2 heures déjà pour vous sangler à l’intérieur. Sans compter que si vous avez quelques kilos de trop, va en plus falloir apprendre l’apnée. Bilan, Qu’est-ce qui est jaune et qui va très très vite ? - Bilan
  • « Après ça, on retourne à la voiture pour s’assoir, se sangler et partir la course et je suis venu pour ajuster les miroirs dans la voiture et il n’y avait plus aucun miroir. Je l’ai regardé dans les puits et j’ai fait signe à Gaudette [son mécanicien] de venir, puis moi je me disais que je n’ai pas le droit de courir pas de miroirs. J’étais inquiet, tu ne savais pas comment. Mais j’ai gagné ma première course. » Le Guide de l'auto, 40 ans de carrière pour Jacques Bienvenue - Guide Auto
  • Sous la carrosserie, BAC a logé un réservoir d’essence plus volumineux. Donc si vous voulez ruiner d’un coup tous les efforts des ingénieurs pour alléger la Mono, il vous suffit de faire le plein. La batterie a quant à elle été déplacée sous les fesses du pilote pour optimiser la répartition des masses. N’oubliez pas de vider vos poches avant de vous sangler dans le baquet, ça risquerait de perturber l’équilibre. TopGear, La nouvelle BAC Mono R ne sera pas pour vous - TopGear
  • Dans le sillage d'une allure marquée par un jeu complet de bijoux se dégage une seconde option de caractère. Ici, tout est affaire de manches avec un jeu de manchettes identiques qui viennent sangler avec force les poignets les plus délicats. Un joli effet miroir que l'on peut adoucir d'une touche de doré comme chez Chloé ou d'un effet bizantin vintage à l'image du show Chanel. Madame Figaro, Les tendances bijoux qu'il fallait retenir de la Fashion Week automne-hiver 2020-2021 - Madame Figaro
  • Quand les pompiers arrivent, le conducteur s’en prend à eux avec force insultes et tentatives de coups. Il faudra le sangler sur le brancard, mais il s’en détachera pour arpenter la route en tous sens. Même traitement, insultes et tentatives de violence, vis-à-vis des policiers. à l’hôpital, c’est à l’infirmière qu’il s’en prend, parce qu’il a peur des piqûres, avant de finalement se laisser faire. Mais quand le croyant calmé, on veut lui enlever les menottes, c’est le médecin qu’il gratifiera d’un coup de pied dans l’estomac. ladepeche.fr, "L’esprit sauvage… Ce jour-là il a un peu tout ravagé sur son passage" - ladepeche.fr
  • Même si les pompiers n’interviennent qu’une fois la zone sécurisée par les forces de l’ordre, ils doivent agir le plus rapidement possible pour ne pas s’exposer au danger, car le tireur rôde toujours, et pour que les victimes soient soignées au plus vite. Dans ce contexte, les consignes de secourisme et de brancardage classiques sont remplacées par une méthode rude mais efficace : sangler la victime dans une barquette et la traîner au sol jusqu’au poste médical avancé où les médecins prendront le relais avant un transfert vers les hôpitaux voisins. , Edition Sarrebourg - Château Salins | Et si une tuerie de masse se produisait à Sarrebourg ?
  • Pour elle, le vol a été commis par plusieurs personnes. « Il suffit de boucher l’entrée de la ruche. Et de la sangler pour l’emmener. Mais avec les hausses, le tout est très, très instable. Ça ne se fait pas tout seul... » www.lejdc.fr, Des vols de ruches à déplorer en Puisaye et dans le Morvan - Bouhy (58310)
  • Parmi les autres moyens d’immobilisation, un « brancard cuillère », à savoir une civière de relevage utilisée pour « relever un polytraumatisé tombé au sol : cette civière ''cuillère'' s’ouvre en deux dans le sens de la longueur, on la glisse sous le blessé que l’on peut ensuite sangler. Cela évite de trop manipuler la personne. » , Edition Toul | Dans leur véhicule, tout ce qu’il faut pour les premiers secours
  • Ce dernier arrive avec un tracteur, une fouche et ils tentent se sangler l'animal. « On a mis au moins une heure 30 à 2 h », avant de réussir à le soulever et définitivement le libérer. « C'était un vrai travail d'équipe ». , Sauvetage à Villerville : Un double-poney extrait d'une fosse - Trouville-Deauville.maville.com
  • Soudain, écumant et bavant, la prévenue se jette sur son entourage et mord six personnes, affirmant vouloir les manger. Son compagnon puis cinq sapeurs-pompiers ne seront pas de trop pour l’immobiliser sur un brancard, devant même la sangler. Elle réussit tout de même à trancher l’une des sangles avec ses dents. www.paris-normandie.fr, À Évreux, une jeune femme condamnée pour avoir attaqué ses amis et une infirmière sous fond d’alcool
  • J’en ai eu une, turbo2 moins chère que la 1, la voiture dépassait mes capacités, je ne suis pas M. Ragnotti 🤣 après des frayeurs ça calme et ça rend humble, en accélération c’était: rien rien rien et d’un coup tout ! Pas la peine de mettre la radio, on entend bien le moteur, pas besoin de chauffage, on peut faire réchauffer les plats sur la plage arrière, seul endroit où mettre le bagage, ne pas oublier de le sangler, bref attachante, seul bémol les pneus Michelin en métrique Leblogauto.com, On a lu : Renault 5 sportives (ETAI) - Leblogauto.com
  • Chaque matin, qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, Philippe et Anthony enfilent leur combinaison, chaussent palmes et masques avant de sangler leur bouteille d’oxygène. Alors que la pêche à la Saint-Jacques s’est ouverte lundi dans la baie de Saint-Malo, ces deux professionnels ont commencé depuis le mois d’octobre avec leur méthode douce. Eux collectent la coquille à la main, en plongeant dans la Rance ou dans la baie. «Aujourd’hui, c’était sympa, il ne faisait pas trop froid et on avait une bonne visibilité. C’est plus facile de trouver les grosses», lâche Anthony à la sortie du bateau, amarré sur les bords de Rance. , Bretagne: Ils cueillent la Saint-Jacques à la main plutôt que de la draguer
  • Après l’arrivée successive du centre de secours d’Orchamps-Vennes, des équipes de sauvetage animaliers de Frasne et de Besançon ainsi que du centre de protection des personnes aux risques chimiques de Pontarlier, placés sous le commandement du capitaine Samuel Guichard de Morteau, les secours ont pu réellement démarrer. Avec masque et équipement adéquat, deux pompiers sont descendus à l’intérieur de la fosse pour sangler l’animal suivant des techniques parfaitement adaptées à sa morphologie et à sa mamelle. Sur place, l’engin de levage de l’entreprise Dodane fut également bien apprécié. Vers 11 h 45, « Mésange » fut libérée de sa situation d’infortune et fut rapidement examinée par Sandrine Gillier, docteure vétérinaire à Morteau. « Aucun souci, nous avons toiletté et réchauffé l’animal qui marche normalement et mange avec beaucoup d’appétit », a-t-elle déclaré. Tout est bien qui finit bien. , Edition Besançon | Sauvetage réussi de Mésange, une vache de trois ans
  • Lorsqu’il rentre au port du Diben à bord du Sirocco, son chalutier, à la mi-journée, il suffit d’une poignée de secondes pour comprendre qu’Henri Costiou est un habitué des lieux. Et pour cause. À 50 ans, cela fait déjà 26 ans qu’il est à la barre du Sirocco. Il manœuvre avec assurance et, en un regard, il vérifie l’avancée du travail de ses deux matelots. Une fois amarré, le patron pêcheur file chercher sa remorque pendant que Steve, son fils, et Thierry Derennes, l’autre matelot, terminent de sangler les sacs de coquilles triées en mer qui seront remontés à quai par la grue. Une fois la remorque arrivée, Henri Costiou se met aux manettes de la grue pendant que Thierry, cinq mètres plus bas, accroche les sacs dans le bateau, et que Steve les réceptionne dans la remorque. Le Telegramme, Le Télégramme - Morlaix - Coquilles Saint-Jacques. Journée de pêche en Baie
  • Non, non. Une fois que c’est livré, c’est plutôt facile : la mousse, ce sont quatre gros blocs qui se rentrent dans le bateau. Il suffit de coller quatre pad-eye et les sangler avec un bout. Et pareil pour les boudins, on les fixe entre deux pad-eye pour que ça ne bouge pas. Le Telegramme, Voile. Figaro 3 : « La priorité a été l’insubmersibilité » - Voile - Le Télégramme
  • Les équipes présentes dans les deux hélicoptères se lancent alors dans l’opération de sauvetage à proprement parler. Ils parviennent à sangler Alex Gukov au treuil de l’un des hélicoptères en 15 minutes. Kairn, L'alpiniste Alexandre Gukov arraché in extremis au Latok 1 - Kairn
  • Les Grecs sans attache. Au pays de Prométhée enchaîné, près de la moitié (49 %) des automobilistes « oublie » de se sangler. À l'opposé, les sages Anglais, sont ceux qui bouclent le plus volontiers leur ceinture (seuls 8 % disent avoir déjà rouler sans s'attacher). Les Hellènes avouent aussi le plus circuler sur la bande d'arrêt d'urgence, injurier les autres conducteurs ou piloter alors qu'ils se sentent partir dans les bras de Morphée. leparisien.fr, Au volant, à chaque pays ses sales manies - Le Parisien
  • Deuxième point de faiblesse : « le pignon occidental, pignon triangulaire entre les deux beffrois, penche », a expliqué le ministre. L'ange musicien fixé à son sommet, en arrière des beffrois par rapport à la façade, est tellement brûlé qu'il a été fendu sur toute sa hauteur. « Un échafaudage va être posé aujourd'hui pour sangler l'angle et le retirer », a expliqué l'ancien député LR de Seine-et-Marne. leparisien.fr, Notre-Dame : des travaux d’étayage effectués cette nuit - Le Parisien
  • Pendant ce temps, le cheval attendait son tour, les yeux couverts par des couvertures pour qu’il ne s’affole pas. Ce fut plus difficile pour lui. À l’aide d’un chariot manuscopique piloté par un entrepreneur du coin, le cheval fut soulevé pour que les pompiers, descendus dans la fosse, puissent le sangler avant de le hisser hors du trou. , Faits-divers - Justice | Un âne et un cheval tombés dans une fosse
  • En blouses blanches et charlottes bleues sur la tête, les saisonniers s'activent entre les cuves et les caves. Il faut mouler, démouler, presser, saler, sangler et frotter le fromage. Thierry, le responsable de la fabrication Mont d'Or à la fromagerie Badoz est très fier de ses équipes : "il y a près de 70% des saisonniers qui reviennent d'année en année. Mon travail c'est de faire en sorte que les équipes soient efficaces et soudées. Certains font de l'horlogerie de précision. Nous on fait de de la fromagerie de précision."  Et c'est vrai qu'il en faut de la précision, pour enrouler la sangle d'épicéa humide autour des fromages frais et la fixer avec un élastique. France Bleu, La fabrication du Mont d'Or : un véritable travail d'équipe
  • Le temps de sangler le tout et de synchroniser les mouvements des câbles et du bras articulé, la voiture volée était enfin sortie de la Meurthe. , Faits-divers - Justice | Voiture volée repêchée dans la Meurthe
  • Des hommes ont pu descendre à ses côtés, placer une couverture de survie sur lui et le sangler au niveau de ses pattes et de la tête. , Edition Besançon | Un cheval, tombé dans un trou, secouru par les pompiers
  • Étape n°7 : Il est possible de sangler la moto en prenant prise sur l’arrière (repose-pieds par exemple), cela réduira l’effort et la compression de la fourche et préservera les joints spy (certains installent des objets entre le T de fourche inférieur et le garde-boue pour réduire la compression). Moto-Station, Remorque moto : Guide et conseils d'utilisation - Moto-station
  • Ce métier historiquement lié à la production du fromage mont d'Or consiste à prélever des lanières d'épicéa pour sangler les fromages pendant leur fermentation et jusqu'à la consommation. leparisien.fr, Montagnes du Jura : 4 spécialités culinaires à ne pas manquer - Le Parisien
  • Un ouragan de cheveux noirs paralysé par la laque à plus de quinze centimètres du crâne, un visage aux traits délicats que tourneboule un regard diablotin, une fine moustache surlignant un sourire large comme un clavier d’ivoire, un élégant costume pour sangler un corps prêt à bondir… midilibre.fr, Décès de Little Richard : le rock’n’roll a perdu sa Pompadour - midilibre.fr

Images d'illustration du mot « sangler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sangler »

Langue Traduction
Anglais strap on
Espagnol sujetar con correa
Italien cinturino
Allemand umschnalldildo
Chinois 系上
Arabe حزام على
Portugais amarrar
Russe пристегнуть
Japonais ストラップオン
Basque uhala gainean
Corse cinturione in
Source : Google Translate API

Synonymes de « sangler »

Source : synonymes de sangler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « sangler »

Combien de points fait le mot sangler au Scrabble ?

Nombre de points du mot sangler au scrabble : 8 points

Sangler

Retour au sommaire ➦

Partager