Sedition in French : sédition

Translations of « sedition » in French

Most common translation : sédition

Noun

sedition

1. Sédition.

Wiktionary - licence Creative Commons

Examples of usage of « sedition » in English / French

• A former police officer who stands accused of making seditious comments on Facebook over the death of a Hong Kong marine officer has sought to block prosecutors from presenting the content of his phones as evidence in a trial under the colonial-era sedition law.
  Un ancien officier de police accusé d'avoir tenu des propos séditieux sur Facebook à la suite du décès d'un officier de marine de Hong Kong a demandé à ce que les procureurs ne puissent pas présenter le contenu de ses téléphones comme preuve dans un procès intenté en vertu de la loi sur la sédition datant de l'époque coloniale. Hong Kong Free Press HKFP, Hong Kong ex-police officer contests phone evidence in sedition trial, says passcode obtained 'involuntarily' - Hong Kong Free Press HKFP
• While seditious conspiracy has a broad definition, "sometimes juries want more than simple use of force against the government, because the term ‘sedition’ conjures an image of overthrowing the government," said Barbara McQuade, who was U.
  Bien que la conspiration séditieuse ait une définition large, "parfois les jurys veulent plus qu'un simple usage de la force contre le gouvernement, parce que le terme "sédition" évoque l'image d'un renversement du gouvernement", a déclaré Barbara McQuade, qui était membre de l'Union européenne. The Independent, EXPLAINER: Rare sedition charge at center of Jan. 6 trial | The Independent
• CAPE TOWN - Special Investigating Unit (SIU) head Andy Mothibi has likened the extent of ongoing collusion and corruption at Eskom as being close to sedition.
  CAPE TOWN - Andy Mothibi, chef de la Special Investigating Unit (SIU), a estimé que l'ampleur de la collusion et de la corruption en cours à Eskom était proche de la sédition. , SIU's Mothibi: Coal collusion at Eskom, close to sedition
• A Hong Kong man has been arrested under the colonial-era sedition law while paying tribute to Queen Elizabeth II outside the city’s British consulate. He has been detained pending investigation.
  Un homme de Hong Kong a été arrêté en vertu de la loi sur la sédition datant de l'époque coloniale alors qu'il rendait hommage à la reine Elizabeth II devant le consulat britannique de la ville. Il a été placé en détention dans l'attente d'une enquête. Hong Kong Free Press HKFP, Hong Kong man arrested under British colonial-era sedition law while mourning Queen outside consulate - Hong Kong Free Press HKFP
• Online radio host Edmund “Giggs” Wan has been sentenced to two years and eight months in prison after he reached a plea agreement with the prosecution over his sedition and money laundering charges.
  L'animateur de radio en ligne Edmund "Giggs" Wan a été condamné à deux ans et huit mois de prison après avoir conclu un accord avec le ministère public sur les accusations de sédition et de blanchiment d'argent. Hong Kong Free Press HKFP, Hong Kong online radio host 'Giggs' jailed for 2 years and 8 months over sedition and money laundering - Hong Kong Free Press HKFP
• Since 2020, authorities have prosecuted activists and opposition figures using the Beijing-imposed national security law as well as sedition charges dating from an earlier era.
  Depuis 2020, les autorités poursuivent les militants et les figures de l'opposition en utilisant la loi sur la sécurité nationale imposée par Pékin ainsi que des accusations de sédition datant d'une époque antérieure. https://www.bangkokpost.com, Old sedition law finds new life in Hong Kong
• Of the 76 sedition cases filed across the country that year, Andhra Pradesh accounted for 29.
  Sur les 76 affaires de sédition déposées dans le pays cette année-là, 29 concernaient l'Andhra Pradesh. Scroll.in, Sedition: Why did cases spike in Andhra Pradesh and what does it say about the misuse of the law
• The bench led by the then-CJI N V Ramana stated that the sedition law, enacted to prosecute freedom fighters and maintain colonial rule over the nation, has since been misused owing to its broad interpretation and it shall not be used until further orders were issued by the court.
  Le banc dirigé par N V Ramana, alors juge en chef, a déclaré que la loi sur la sédition, promulguée pour poursuivre les combattants de la liberté et maintenir la domination coloniale sur la nation, a depuis été utilisée à mauvais escient en raison de son interprétation large et qu'elle ne sera pas utilisée jusqu'à ce que d'autres ordres soient émis par la cour. Deccan Herald, Sedition law is on pause, but UAPA does its work | Deccan Herald
• Five other members of the Proud Boys, including former national chairman Enrique Tarrio, also have been charged with sedition and are awaiting trial.
  Cinq autres membres des Proud Boys, dont l'ancien président national Enrique Tarrio, ont également été inculpés de sédition et sont en attente de jugement. USA TODAY, Ex Proud Boys leader pleads guilty to seditious conspiracy in Jan. 6
• Use of sedition is like giving a saw to the carpenter to cut a piece of wood and he uses it to cut the entire forest itself.
  L'utilisation de la sédition est comme donner une scie au charpentier pour couper un morceau de bois et il l'utilise pour couper la forêt entière elle-même. DAWN.COM, Colonial legacy - Newspaper - DAWN.COM
• ISLAMABAD: The Islamabad High Court (IHC) Saturday dismissed PTI Senior Vice President Shireen Mazari's petition seeking the revocation of the country's sedition law.
  ISLAMABAD : La Haute Cour d'Islamabad (IHC) a rejeté samedi la requête de Shireen Mazari, première vice-présidente du PTI, qui demandait l'annulation de la loi sur la sédition. , IHC dismisses Shireen Mazari's plea seeking revocation of sedition law
• Chief among those is sedition, the law used by the British to imprison Indian nationalists including Mohandas Gandhi and Bal Gangadhar Tilak.
  La sédition, la loi utilisée par les Britanniques pour emprisonner les nationalistes indiens, dont Mohandas Gandhi et Bal Gangadhar Tilak, en est le principal exemple. Human Rights Watch, Sedition law: Why India should break from Britain’s abusive legacy | Human Rights Watch
• A court sentenced Edmund Wan Yiu-sing to 32 months in prison on charges of sedition and money laundering.
  Un tribunal a condamné Edmund Wan Yiu-sing à 32 mois de prison pour sédition et blanchiment d'argent. VOA, In Hong Kong, ‘No Way Journalists Can Work Freely’
• In the latest case in August, he was booked under sedition and other charges in Jalandhar, after SFJ activists inscribed a pro-Khalistan slogan on a mirror over the statue of slain Punjab chief minister Beant Singh.
  Dans la dernière affaire en date, en août, il a été inculpé de sédition et d'autres chefs d'accusation à Jalandhar, après que des militants du SFJ eurent inscrit un slogan pro-Khalistan sur un miroir situé au-dessus de la statue de Beant Singh, ministre en chef du Pendjab assassiné. The Wire, Interpol Rejects India’s Red Corner Notice Against Khalistan Separatist Gurpatwant Singh Pannun
• When Lightfoot was asked a question from WTTW News Tuesday about whether the decision by police leaders not to fire an officer who lied about his ties to the Proud Boys would make it impossible for Chicagoans to trust the Chicago Police Department, given that the Proud Boys are an antisemitic, anti-gay, far-right group whose leaders have been charged with sedition in connection to the Jan.
  Lorsque M. Lightfoot a été interrogé par WTTW News mardi sur la question de savoir si la décision des dirigeants de la police de ne pas licencier un officier qui a menti sur ses liens avec les Proud Boys empêcherait les habitants de Chicago de faire confiance au département de police de Chicago, étant donné que les Proud Boys sont un groupe d'extrême droite antisémite et anti-gay dont les dirigeants ont été inculpés de sédition en relation avec le Jan. WTTW News, Lightfoot Defends Decision Not to Fire Chicago Police Officer Who Lied About Ties to Proud Boys | Chicago News | WTTW
• At least 13,000 sedition charges have been brought since 2010, with 70 per cent of cases filed since the BJP came to power
  Au moins 13 000 accusations de sédition ont été portées depuis 2010, dont 70 % depuis l'arrivée au pouvoir du BJP. The Telegraph, India’s Supreme Court suspends sedition law that was being used ‘to stifle free speech’
• In August 2021, taking cognizance of viral video clips of less than 15 seconds, Ujjain Police arrested 16 Muslim youths invoking sedition and NSA charges against six.
  En août 2021, prenant connaissance de clips vidéo viraux de moins de 15 secondes, la police d'Ujjain a arrêté 16 jeunes musulmans en invoquant des accusations de sédition et de NSA contre six d'entre eux. , Attacked, Arrested For 'Pakistan Zindabad' Slogans That Were Not Raised
• The convictions are the latest using a colonial-era sedition offence that authorities have deployed alongside a new national security law to stamp out dissent.
  Ces condamnations sont les dernières à avoir été prononcées sur la base d'un délit de sédition datant de l'époque coloniale, que les autorités ont déployé parallèlement à une nouvelle loi sur la sécurité nationale afin d'éradiquer toute dissidence. the Guardian, Hong Kong therapists convicted of sedition over children’s books | Hong Kong | The Guardian