Sel en anglais : salt

Traductions de « sel » en anglais

Traduction la plus commune : salt

Nom

sel m (pluriel sels)

1. table salt, i.e. sodium chloride (NaCl)
2. (chemistry) salt
3. (in the pluriel) smelling salts

Traductions de termes dérivés

• cuillère à sel : salt spoon
• fin comme du gros sel : fine as salt
• fleur de sel : salt flower
• mettre son grain de sel : to put in their two cents' worth
• ne pas manquer de sel : do not run out of salt
• pâte à sel : salt dough
• poivre et sel : pepper and salt
• ramener son grain de sel : bring your grain of salt
• sel de cuisine : cooking salt
• sel de table : table salt

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « sel » en français / anglais

• Au délice du sel sont toutes lances de l'esprit J'aviverai du sel les bouches mortes du désir !
  To the delight of salt are all the spears of the spirit I will enliven with salt the dead mouths of desire! Marie-René Alexis Saint-Leger Leger, dit, en diplomatie, Alexis Leger, et, en littérature Saint-John Perse, Anabase, Gallimard
• Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi va-t-on le saler ?
  You are the salt of the earth. But if the salt loses its flavour, what are we going to salt it with? , Évangile selon saint Matthieu, V, 13
• L’aumône est le sel des riches.
  Alms are the salt of the rich. De Proverbe juif , 
• Le doute est le sel de l’esprit.
  Doubt is the salt of the spirit. De Alain / Propos , 
• La ponctuation c'est le sel de la phrase.
  Punctuation is the salt of the sentence. De Cyril Bachelier ,