Sordide en anglais : sordid

Traductions de « sordide » en anglais

Traduction la plus commune : sordid

Adjectif

sordide (pluriel sordides)

1. sordid
2. squalid
3. sleazy

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « sordide » en français / anglais

• Il en est de certains esprits comme de certaines maisons sordides ; ils ouvrent sur des basses-cours.
  Some minds are like sordid houses; they open onto backyards. Joseph-Marie, dit Joséphin Soulary, Promenade autour d'un tiroir
• L'économie c'est la science du sordide, non de la pureté.
  Economics is the science of the sordid, not of purity. De Alfred Sauvy / La Vie en plus , 
• La liberté, c'est un manteau qui recouvre facilement l'égoïsme le plus sordide.
  Freedom is a cloak that easily covers the most sordid selfishness. De Lionel Allard / Au fin bout de l'espoir , 
• Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.
  Actual happiness always seems rather sordid compared to the large compensations one finds for misery. De Aldous Huxley / Le meilleur des mondes , 
• Le monde qui nous entoure est dégueulasse et sordide. Je ne cherche pas à le maquiller comme 99 % des films hollywoodiens.
  The world around us is disgusting and sordid. I'm not trying to make it up like 99 Hollywood movies. De Quentin Tarantino ,