Spartiate en anglais : Spartan

Traductions de « spartiate » en anglais

Traduction la plus commune : Spartan

Adjectif

spartiate (pluriel spartiates)

1. Spartan

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « spartiate » en français / anglais

• Plates, à talons hauts ou compensées, comment porter la spartiate ?
  Flat, high heels or wedges, how to wear the spartan? , mediacongo.net - Actualités - Plates, à talons hauts ou compensées… comment porter la spartiate?
• Soulier estival à la genèse antique, la spartiate plébiscitée des créateurs et enseignes de fast-fashion nous revient de loin.
  A summer shoe with an ancient origin, the Spartan is a favourite of designers and fast-fashion brands. Marie Claire, Comment porter la spartiate ? - Marie Claire
• La faute, sans doute, à un travail scénographique trop spartiate et statique, à un jeu de lumières monochrome et à un dispositif en quadri-frontal - identique à celui que le patron des Tréteaux de France avait utilisé l'an passé pour monter « Bérénice » - insuffisamment exploité et loin de provoquer l'immersion attendue.
  The fault, no doubt, lies in a stage design that is too spartan and static, in a monochrome lighting scheme and in a quadri-frontal arrangement - identical to the one used last year by the director of the Tréteaux de France to stage "Bérénice" - that is insufficiently exploited and far from provoking the expected immersion. Les Echos, Un « Britannicus » à l'étouffée | Les Echos
• Installée en 1928 sur une plateforme rocheuse étroite située à 3421 mètres d'altitude, sur l'arête des Périades face aux mythiques Grandes Jorasses, cette cabane au confort spartiate peut alors accueillir quelques alpinistes en détresse.
  Installed in 1928 on a narrow rocky platform located at an altitude of 3421 metres, on the Périades ridge facing the mythical Grandes Jorasses, this hut with its spartan comfort could accommodate a few climbers in distress. leparisien.fr, Mont Blanc : la cabane des Périades retrouve les cimes - Le Parisien
• Bien qu'il pouvait s'agir d'un simple mode d'initiation reconnu comme étant normal dans le processus éducatif spartiate entre 12 et 18 ans, la relation intime alors établie entre le jeune adolescent spartiate et son maître-précepteur suscite encore quelques interrogations.
  Although this may have been a simple mode of initiation recognised as normal in the Spartan educational process between the ages of 12 and 18, the intimate relationship then established between the young Spartan teenager and his master tutor still raises some questions. France Inter, Education spartiate : la pédérastie, une relation maître-élève très ambigüe