Tabagisme en anglais : smoking

Traductions de « tabagisme » en anglais

Traduction la plus commune : smoking

Nom

tabagisme m (pluriel tabagismes)

1. tobacco usage habit
   Y.-M. D, "Tabagisme passif infantile : les fumeurs pris par les cheveux", Option/Bio, Volume 26, Issue 523 (mars 2015), 10. Le tabagisme passif est un risque pour les enfants d’une maison où l’on fume quels que soient les fumeurs qu’ils côtoient.Passive tobacco smoking is a risk for children from a house where people smoke, no matter who the smokers to whom they are close are.
2. nicotine addiction
   D. Boussiron, "Alcaloïdes du tabac, neurobiologie de la dépendance tabagique", in Jean Perriot (ed.), Tabacologie et sevrage tabagique, 2003, 56. Le tabagisme est une dépendance, ce serait même un modèle d'addiction pure.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tabagisme » en français / anglais

• Environ 40% des cas de démence pourraient être évités ou retardés en réduisant une douzaine de facteurs de risques, dont une consommation d'alcool excessive, le tabagisme, les chocs à la tête et la pollution de l'air, selon un rapport publié jeudi.
  About 40 cases of dementia could be prevented or delayed by reducing a dozen risk factors, including excessive alcohol consumption, smoking, head banging and air pollution, according to a report published on Thursday. LaProvence.com, Santé | Quatre cas de démence sur dix pourraient être évités ou retardés, selon une étude | La Provence
• «Il est extrêmement difficile de séparer l’effet de cette fumée tertiaire d’autres expositions comme le tabagisme secondaire ou la pollution atmosphérique, qui contient aussi ces particules, note ainsi la Dre Nancy B.
  It is extremely difficult to separate the effect of third-hand smoke from other exposures such as second-hand smoking or air pollution, which also contains these particles," notes Dr Nancy B. Tabagisme ultra-passif: ce danger invisible - Planete sante, Tabagisme ultra-passif: ce danger invisible - Planete sante
• Le tabagisme aggrave la maladie car la nicotine provoque une obstruction des follicules pileux et attire les globules blancs dans la peau.
  Smoking aggravates the disease because nicotine causes a blockage of the hair follicles and attracts white blood cells into the skin. Vapoteurs.net, SANTÉ : Les effets pervers et nocifs du tabagisme sur la peau.
• La soutien des autorités pour la cigarette électronique permet-il réellement de réduire le tabagisme sur place ?
  Does the support of the authorities for the electronic cigarette really help to reduce smoking in the area? Vaping Post, Royaume-Uni : nouveau rapport sur le tabagisme et la cigarette électronique
• « L’exposition à la cigarette (tabagisme de la mère pendant la grossesse et au tabagisme passif pendant l’enfance), l’exposition chronique intérieure comme extérieure aux particules fines et au dioxyde d’azote, ainsi que la densité de population, sont des facteurs nettement rapportés chez les petits souffrant d’obésité.
  "Exposure to cigarettes (maternal smoking during pregnancy and passive smoking during childhood), chronic indoor and outdoor exposure to fine particles and nitrogen dioxide, and population density are clearly reported factors in obese children. , Magazine Santé | Obésité infantile : la pollution et le tabagisme aussi en cause ?