Tableau en anglais : table

Traductions de « tableau » en anglais

Traduction la plus commune : table

Nom

tableau m (pluriel tableaux)

1. painting
2. picture (a captured image)
3. writing board
4. table (arrangement of rows and columns)
5. chart
6. (theater) tableau

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tableau » en français / anglais

• Ce que le tableau représente ? Cela dépend de celui qui le regarde.
  What does the painting represent? That depends on who is looking at it. De James Abbott McNeill Whistler , 
• Ce sont les regardeurs qui font les tableaux.
  It is the viewers who make the paintings. Marcel Duchamp, Marchand du sel, Le Terrain vague
• Ce qui entend le plus de bêtises dans le monde est peut-être un tableau de musée.
  Perhaps the most nonsensical thing in the world is a museum painting. Jules Huot de GoncourtEdmond Huot de Goncourt, Idées et sensations
• On laisse toujours trop de tableaux […] Un peintre n'a vraiment d'ennemis sérieux que ses mauvais tableaux.
  One always leaves too many paintings [...] A painter's only serious enemies are his bad paintings. Henri Matisse, Cité par Louis Aragon dans Henri Matisse, roman, Gallimard
• Elle fait des tableaux couvrir les nudités, Mais elle a de l'amour pour les réalités.
  She makes paintings covering nudity, but she has a love for reality. Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, Le Misanthrope, III, 4, Célimène