Tas en anglais : heap

Traductions de « tas » en anglais

Traduction la plus commune : heap

Nom

tas m (pluriel tas)

1. heap, pile
2. (colloquial, dialectal) thing

Traductions de termes dérivés

• sur le tas : on the job
• tas de ferraille : scrap heap

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tas » en français / anglais

• Je n'appelle pas cette misérable étincelle sur un petit tas de boue, une vie.
  I don't call this miserable spark on a little pile of mud a life. De André Suarès / Voici l'homme , 
• Notre civilisation : une jolie fille, pomponnée et maquillée, assise sur un tas de merde.
  Our civilisation: a pretty girl, all dolled up and wearing make-up, sitting on a pile of shit. De François Cavanna / Coups de sang , 
• Les larmes sont la seule réponse possible à un tas de questions.
  Tears are the only possible answer to a lot of questions. De Marc Gendron / Louise ou la nouvelle Julie , 
• Cent fous mis en un tas ne font pas encore un homme raisonnable.
  A hundred fools in a heap do not yet make a reasonable man. De Arthur Schopenhauer / Aphorismes sur la sagesse dans la vie , 
• Le plus bel arrangement est semblable à un tas d'ordures rassemblées au hasard.
  The most beautiful arrangement is like a pile of random rubbish. De Héraclite d'Ephèse ,