Tavernier en anglais : tavern keeper

Traductions de « tavernier » en anglais

Traduction la plus commune : tavern keeper

Nom

tavernier m (pluriel taverniers, feminine tavernière)

1. taverner; owner of a tavern

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « tavernier » en français / anglais

• Il était une fois Anne, tavernière sans taverne. Détruite, la taverne, dans le tome précédent. Reconstruire ? Le bon roi Serge promet de l’aider. Sac d’or intercepté, manigances de palais, complot ourdi par la reine avec l’aide de Candice la jalouse, ça va aller de mal en pis : Anne, qui n’a rien à se reprocher, sinon son « fichu caractère » (c’est elle qui le dit), va tomber dans le piège. La chute sera… vertigineuse (littéralement… pas de divulgâchage).
  Once upon a time, Anne was a tavern keeper without a tavern. Destroyed, the tavern, in the previous volume. To rebuild? Good King Serge promises to help her. A bag of gold is intercepted, palace shenanigans, a plot hatched by the queen with the help of the jealous Candice, and things go from bad to worse: Anne, who has nothing to reproach herself for, except her "damnable temper" (she says so), will fall into the trap. The fall will be... dizzying (literally... no disclosure). Le Devoir, «Le royaume de Blanche-Fleur»: Anne n’a rien vu venir | Le Devoir
• Sa fille Cécile s’apprête à épouser un beau prince voisin, ce qui arrange les affaires de Anne, la tavernière. Ce mariage va lui permettre de relancer son auberge dès que les travaux seront achevés. Elle est la petite protégée du roi Serge, alors qu’elle est détestée par la reine. Jalouse, cette dernière complote contre elle et fait tout pour lui nuire. Elle y va d’ailleurs un peu fort, cette mégère.
  His daughter Cécile is about to marry a handsome neighbouring prince, which suits the tavernkeeper Anne's business. This marriage will enable her to relaunch her inn as soon as the work is completed. She is King Sergius' little protégée, while the Queen hates her. Jealous, the latter plots against her and does everything to harm her. She goes a bit too far, that shrew. , YOZONE : Royaume de Blanche-Fleur (Le) - le complot de la Reine - (Cyberespace de l'imaginaire
• Des années plus tard, le roi Serge a succédé à son frère sur le trône du Royaume des Six-Ponts et la paix règne depuis longtemps. Pour maintenir cette paix, un mariage est organisé entre la fille du roi, la princesse Cécile, et Éric d’Arbédie, afin de sceller une alliance importante. Anne, tente de faire reconstruire sa taverne à temps pour le mariage, mais dans les coulisses, la famille royale se déchire sur la place qu’elle doit occuper lors de ce mariage. La reine malade de jalousie envers la tavernière qui, malgré son statu de simple fille du peuple a été élevée avec les enfants royaux, met en place un plan pour se débarrasser définitivement d’Anne. Cependant qu’une menace extérieure s’amasse près des frontières du Royaume des Six-Ponts...
  Years later, King Serge has succeeded his brother on the throne of the Kingdom of the Six Bridges and peace has long reigned. To maintain this peace, a wedding is arranged between the king's daughter, Princess Cecile, and Eric d'Arbédie, to seal an important alliance. Anne tries to have her tavern rebuilt in time for the wedding, but behind the scenes, the royal family is fighting over their place at the wedding. The queen, sick with jealousy of the tavernkeeper, who despite her status as a simple commoner has been raised with the royal children, devises a plan to get rid of Anne for good. However, an external threat is gathering near the borders of the Kingdom of the Six Bridges... , Le Royaume de Blanche-Fleur - Par Benoit Feroumont - (...) - ActuaBD