Ubiquité en anglais : ubiquity

Traductions de « ubiquité » en anglais

Traduction la plus commune : ubiquity

Nom

ubiquité f (uncountable)

1. ubiquity

   le don d'ubiquité ― (veuillez ajouter une traduction anglaise de cet exemple d'utilisation)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « ubiquité » en français / anglais

• Version humaine de l'ubiquité : faculté de n'être nulle part au même instant.
  Human version of ubiquity: the ability to be nowhere at the same time. De Yvon Rivard / Mort et naissance de Christophe Ulric , 
• Vieux rêve de l'homme, la conquête de l'ubiquité repose dans un petit boîtier à portée de la main : la télécommande.
  An old human dream, the conquest of ubiquity lies in a small box within reach: the remote control. De Bernard Pivot / Le Métier de lire , 
• Le Verbe, quand il s’incarna, passa de l’ubiquité à l’espace, de l’éternité à l’histoire, de la félicité illimitée au changement et à la mort.
  The Word, when incarnated, passed from ubiquity to space, from eternity to history, from unlimited bliss to change and death. De Jorge Luis Borges / Fictions , 
• La musique. Serait-elle un fluide mystérieux doué d'ubiquité ou un philtre magique que l'ouïe absorbe pour la dispenser dans toutes les cellules et nous apporter l'évasion.
  Music. Could it be a mysterious fluid endowed with ubiquity or a magic potion that the ear absorbs to dispense it into all the cells and bring us escape. De Anne Bernard / La Chèvre d'or , 
• Rétrospectivement, le thème retenu de l'ubiquité trouve d'étranges résonances au sortir de près de deux mois de confinement, où nécessité faisant loi, il a bien fallu réapprendre à vivre ici et maintenant.
  In retrospect, the theme of ubiquity has strange resonances after nearly two months of confinement, where necessity was the law and we had to relearn how to live here and now. usinenouvelle.com/, [Podcast - Les Napoléons] "L'ubiquité a toujours été l'apanage des dieux et doit le rester" M. Abdennadher & O. Moulierac - Entracte