La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « utiliser »

Utiliser

Définitions de « utiliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

UTILISER, verbe trans.

A. − [Le compl. désigne une pers. ou une chose qui n'est pas nécessairement ou spécifiquement destinée à l'usage qui en est fait]
1. Tirer parti de (quelque chose), faire servir (quelque chose) à une fin déterminée. Utiliser ses loisirs, son temps, ses vacances; utiliser les circonstances. Il se proposait tout bonnement d'utiliser la propriété qu'ont les filaments de laine, quand on les presse en tous sens, de s'enchevêtrer et de constituer, par leur simple entrecroisement, cette étoffe qu'on appelle feutre (Verne, Île myst., 1874, p. 311).Que l'intelligence soit faite pour utiliser la matière, dominer les choses, maîtriser les événements, cela n'est pas douteux (Bergson, Deux sources, 1932, p. 170).
2. Employer (quelqu'un), se servir de (quelqu'un). Encore irrité de ses amours imbéciles avec Berthe, il ne rêvait plus d'utiliser les femmes, il les redoutait même (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 339).Les martyrs, cher ami, doivent choisir d'être oubliés, raillés ou utilisés. Quant à être compris, jamais (Camus, Chute, 1956, p. 1512).
− [P. méton. du compl.] Il faudrait la veille au soir avoir arrêté d'avance la façon dont je compte utiliser le lendemain la présence de Paule (Du Bos, Journal, 1924, p. 228).Il songeait à utiliser l'influence que son père avait acquise dans l'arrondissement (Aymé, Jument, 1933, p. 30).
B. − [Le compl. désigne un instrument, une machine, un procédé ou une technique spécifiquement destiné(e) à l'usage qui en est fait] Employer, faire usage de. Synon. se servir de, user de.Rappelons seulement que la vie est un certain effort pour obtenir certaines choses de la matière brute, et qu'instinct et intelligence, pris à l'état achevé, sont deux moyens d'utiliser à cet effet un outil: dans le premier cas, l'outil fait partie de l'être vivant; dans l'autre, c'est un instrument inorganique, qu'il a fallu inventer, fabriquer, apprendre à manier (Bergson, Deux sources, 1932, p. 122).Un tel réacteur pourrait être utilisé pour fournir les impulsions nécessaires à changer en vol l'orientation et la vitesse de la fusée, en particulier en utilisant la technique nouvelle du moteur ionique (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 272).
Prononc. et Orth.: [ytilize], (il) utilise [ytili:z]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1792 « faire servir à une fin » (Necker, Pouvoir exécutif, t. 8, p. 474 ds Brunot t. 10, p. 44, note 1: On introduit chaque jour de nouveaux verbes complètement barbares, et on les substitue à l'usage des substantifs, ainsi l'on dit: influencer, utiliser...); 1802 censuré par Philipon de La Madeleine, Gramm. gens du monde, p. 244, ibid., p. 687; 2. 1949 « employer » (Matras, Acoustique appliquée, p. 32 ds Rob., s.v. disque). Dér. de utile*; suff. -iser*. Fréq. abs. littér.: 1 639. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 208, b) 1 149; xxes.: a) 2 126, b) 4 896.

Wiktionnaire

Verbe - français

utiliser \y.ti.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tirer de l’utilité de ; tirer parti de.
    • Sans cesse sur le pont, ajustant les écoutes de mes voiles pour en obtenir le meilleur rendement, utilisant chaque souffle de vent, j'avais réussi à conserver la vitesse d'à peu près un nœud. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Les producteurs n’utilisent aucun produit chimique et emploient comme engrais du fumier, de l’écalure de café et du tourteau de ricin. — (Études rurales : Cafés et caféiers : Singularités et universalité d'une production mondialisée, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, n°180, juillet-décembre 2007, page 225)
  2. Rendre quelque chose utile ou s’en servir dans un but précis.
    • Nous insistons sur les possibilités multi-plateformes de Python et présentons les bases pour étendre Python et l'intégrer dans d'autres applications en utilisant C ou Java. — (Alex Martelli, Python en concentré, traduit par Éric Jacoboni, Paris : éditions O’Reilly, janvier 2004, page XI)
    • Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. — (Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels », chapitre 5 de: Les Africaines et les TIC: Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, sous la direction de Ineke Buskens et ‎Anne Webb, traduit de l’anglais par Geneviève Deschamps, CRDI/IDRC, Presses de l’Université Laval, 2011, page 70)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

UTILISER. v. tr.
Tirer de l'utilité de, tirer parti de. Vous venez de bâtir, il faut utiliser les matériaux qui vous restent.

Littré (1872-1877)

UTILISER (u-ti-li-zé) v. a.
  • Tirer de l'utilité, tirer parti d'une chose. Utiliser son temps.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « utiliser »

Utile. Ce verbe paraît avoir été créé depuis la révolution.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Fin du XVIIIe siècle) Dérivé de utile, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « utiliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
utiliser ytilize

Citations contenant le mot « utiliser »

  • L’homme ne peut utiliser que ce qu’il a appris à utiliser. De Alam II Shah , 
  • Nous devrions utiliser la mort pour entrer plus avant dans la vie. De Marc Bernard , 
  • La gastronomie est l'art d'utiliser la nourriture pour créer le bonheur. De Theodore Zeldin , 
  • Les mots ont trop servi, on ne sait plus les utiliser. De Gilles Archambault / Les pins parasols , 
  • Nous devons utiliser le temps comme outil et non comme repose-pied. De John Fitzgerald Kennedy , 
  • Les rires ajoutés des émissions "comiques" à la télé, on devrait les utiliser partout. De Roland Topor / Pense-bêtes , 
  • L’être crée des phénomènes que seul le vide permet d’utiliser. De Lao-Tseu / Tao Te King , 
  • C'est mal utiliser son personnel que de le prolonger inutilement dans les emplois subalternes. De Maurice Gagnon / Entre tes mains , 
  • J’ai toujours rêvé d’un ordinateur qui soit aussi facile à utiliser qu’un téléphone. Mon rêve s’est réalisé : je ne sais plus comment utiliser mon téléphone. De Bjarne Stroustrup , 
  • L’éducation est l’arme la plus puissante qu’on puisse utiliser pour changer le monde. De Nelson Mandela , 
  • Pour fumer moins, embrasser plus. Se méfier des allumeuses et prendre la précaution d'utiliser des filtres. De Roland Topor , 
  • Nous pouvons jeter des pierres, nous plaindre d’elles, trébucher dessus, les escalader, ou les utiliser pour construire. De William Arthur Ward , 
  • L'art difficile d'évoluer est intimement lié à la capacité à reconnaître et utiliser les critiques. De Olivier Lockert / Hypnose , 
  • Maquillage : 3 façons différentes d'utiliser les liners colorés Public.fr, Maquillage : 3 façons différentes d'utiliser les liners colorés
  • Le fameux claquement de doigts, ou Décimation, de Thanos dans Avengers: Infinity War est certainement l'un des moments les plus forts du MCU. Mais vous-êtes vous déjà demandé si le Titan fou avait vraiment besoin de claquer des doigts pour utiliser les pierres d'Infinité ? , Marvel : voici pourquoi Thanos avait besoin de claquer des doigts pour utiliser les Pierres d'infinité
  • Inkscape utiliser les outils simples le samedi 1 août à Cité des Sciences et de l’Industrie Unidivers, Inkscape utiliser les outils simples Cité des Sciences et de l’Industrie Paris samedi 1 août 2020
  • Le déficit de précipitations qui a touché au printemps une large partie du territoire s’est accentué ces dernières semaines, avec un mois de juillet très sec au niveau national. Dans certains départements, cette situation conduit à une sécheresse des sols qui affecte notamment les prairies, et pénalise l’alimentation des troupeaux. Cette sécheresse vient aggraver une situation déjà difficile pour les éleveurs, dont les stocks de fourrage avaient été diminués par la répétition des sécheresses des années passées. Dans ces conditions, les éleveurs des zones les plus touchées par ces aléas climatiques n’ont souvent pas d’autre choix que d’utiliser leurs jachères pour assurer l’alimentation de leur troupeau. ladepeche.fr, Les éleveurs de l’Aveyron vont pouvoir utiliser leurs jachères - ladepeche.fr
  • Il n’y a pas de limite au nombre de personnes qui peuvent utiliser la réduction dans une seule fête, et cela inclut les enfants. Urban Fusions, Coronavirus: Comment puis-je utiliser le programme «manger au restaurant pour aider»? | Coronavirus
  • Dans sa FAQ, Sony explique la DualShock 4 sera bel et bien compatible avec la PS5, mais que cette dernière (et c’est plutôt logique) permettra uniquement de jouer aux jeux PS4. En effet, la future PS5 sera compatible avec certains jeux PS4, et on pourra alors utiliser sa « vieille » manette pour en profiter. THM Magazine, Non, vous ne pourrez pas utiliser votre manette DualShock PS4 pour jouer aux jeux PS5 (entre autres…) – THM Magazine
  • Grâce à l’évolution de la technologie, il est aujourd’hui possible d’accéder à de nombreux contenus sur internet. En quelques clics, vous pouvez regarder des vidéos, visualiser des tutoriels, télécharger des logiciels, des jeux de divertissement, etc. Mais chaque fois que vous effectuez une action en ligne, vous y laissez des données personnelles qui peuvent être analysées par votre fournisseur d’internet et autres organismes spécialisés. Une fois analysées, ces données peuvent vous compromettre plus tard. La meilleure manière de surfer confidentiellement est d’utiliser un VPN performant. ActuGaming.net, Utiliser un VPN performant pour effectuer vos actions en ligne
  • Le Département météorologique indien (IMD) prévoit d’utiliser l’intelligence artificielle dans les prévisions météorologiques, en particulier pour l’émission de prévisions immédiates, ce qui peut aider à améliorer la prévision de 3 à 6 heures d’événements météorologiques extrêmes, a déclaré dimanche son directeur général Mrutunjay Mohapatra. News 24, IMD prévoit d'utiliser l'intelligence artificielle dans les prévisions météorologiques pour améliorer la prévision des événements extrêmes - News 24
  • L’homme ne peut utiliser que ce qu’il a appris à utiliser. De Alam II Shah , 
  • Nous devrions utiliser la mort pour entrer plus avant dans la vie. De Marc Bernard , 
  • La gastronomie est l'art d'utiliser la nourriture pour créer le bonheur. De Theodore Zeldin , 
  • Les mots ont trop servi, on ne sait plus les utiliser. De Gilles Archambault / Les pins parasols , 
  • Nous devons utiliser le temps comme outil et non comme repose-pied. De John Fitzgerald Kennedy , 

Images d'illustration du mot « utiliser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « utiliser »

Langue Traduction
Anglais use
Espagnol usar
Italien usare
Allemand verwenden
Chinois 用
Arabe استعمال
Portugais usar
Russe использование
Japonais 使用する
Basque erabilera
Corse usà
Source : Google Translate API

Synonymes de « utiliser »

Source : synonymes de utiliser sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « utiliser »

Combien de points fait le mot utiliser au Scrabble ?

Nombre de points du mot utiliser au scrabble : 8 points

Utiliser

Retour au sommaire ➦

Partager