La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « va-t'en voir s'ils viennent »

Va-t'en voir s'ils viennent

Définitions de « va-t'en voir s'ils viennent »

Wiktionnaire

Locution interjective - français

va-t’en voir s’ils viennent \Prononciation ?\

  1. (Figuré) (Familier) (Vieilli) Se dit pour marquer qu’on ne croit pas à une chose.
    • Il a déjà écrit trois fois, comme aujourd’hui, d'allumer du feu, d'arranger tout, qu’il viendrait une dame. Ah bien oui ! va-t’en voir s'ils viennent ! — (Eugène Sue, Une maison de la rue du Temple, dans Les mystères de Paris,)
    • Je te dis, ce sont des jésuites... ça a bonne tournure, c'est poli, c'est complaisant... mais il ne faut pas s’y fier... c’est moi qui leur donnerai ma bourse à garder à ces gaillards-îà... ah! oui, plus souvent que je m’y fierais... va-t-en voir s’ils viennent... ça vole tant que ça peut. — (L’Ouvrier, n°3, du 18 mai 1861, page 15)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « va-t'en voir s'ils viennent »

De la chanson populaire Et va-t-en voir s’ils viennent, Jean .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « va-t'en voir s'ils viennent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
va-t'en voir s'ils viennent vatɑ̃ vwar sil vjɛn

Images d'illustration du mot « va-t'en voir s'ils viennent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « va-t'en voir s'ils viennent »

Langue Traduction
Anglais see if they come
Espagnol a ver si vienen
Italien vedi se vengono
Allemand mal sehen ob sie kommen
Chinois 看看他们是否来
Arabe معرفة ما إذا كانوا يأتون
Portugais veja se eles vêm
Russe посмотрим, придут ли они
Japonais 彼らが来るかどうかを確認してください
Basque ea etortzen diren
Corse vede s'elli venenu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot va-t'en voir s'ils viennent au Scrabble ?

Nombre de points du mot va-t'en voir s'ils viennent au scrabble : 30 points

Va-t'en voir s'ils viennent

Retour au sommaire ➦

Partager