Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Valétudinaire » en anglais
Valétudinaire en anglais : valetudinaire
Traductions de « valétudinaire » en anglais
Traduction la plus commune : valetudinaire
Adjectif
valétudinaire (pluriel valétudinaires)
-
valetudinarian
- Synonyms: souffreteux, maladif
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « valétudinaire » en français / anglais
-
QUIZ - «Boyard», «valétudinaire»... Connaissez-vous ces termes étonnants de la langue française? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test.
QUIZ - "Boyard", "valétudinaire"... Do you know these amazing terms from the French language? Le Figaro invites you to find out in a short test. Le Figaro.fr, Ferez-vous un 10/10 à ce test sur les synonymes? -
Ainsi Le Trésor de la langue française donne-t-il cet exemple en citant Musset: «La Russie, ce grand empire valétudinaire».
The Trésor de la langue française gives this example, quoting Musset: "Russia, this great valetudinary empire". Le Figaro.fr, Dix adjectifs à ressusciter à tout prix -
«Histrion», «potiner», «valétudinaire»... Bien que désuets, ces mots sont toujours d'actualité. Le Figaro vous propose, grâce au livre Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires de Jean-Loup Chiflet, de les redécouvrir.
"Histrion', 'potiner', 'valetudinaire'... Although obsolete, these words are still relevant today. Thanks to the book Ces mots perdus au fond de nos dictionnaires by Jean-Loup Chiflet, Le Figaro invites you to rediscover them. Le Figaro.fr, Cinq mots vieillots qui n'ont rien perdu de leur fraîcheur -
« Louis XIII était valétudinaire, c'est-à-dire souvent malade.
"Louis XIII was valetudinary, that is to say, often ill. leparisien.fr, Patrimoine : le Jardin des Plantes, vulgarisateur scientifique depuis 1793 - Le Parisien