La langue française

Violaine Epitalon

Violaine Epitalon est journaliste, titulaire d'un Master en lettres classiques et en littérature comparée et spécialisée en linguistique, philosophie antique et anecdotes abracadabrantesques.

Être le dindon de la farce : définition et origine de l’expression

Être le dindon de la farce : définition et origine de l’expression

Ce n’est jamais très agréable d’être traité de dindon, mais dans le cadre de l'expression « être le dindon de la farce », c’est encore pi... Lire la suite >

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe : définition et origine de l’expression

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe : définition et origine de l’expression

Avouons-le, nous avons tous prononcé cette phrase dans notre enfance, tête haute, lorsque notre fierté était mise à l’épreuve par l’insul... Lire la suite >

Tomber des nues : définition et origine de l’expression

Tomber des nues : définition et origine de l’expression

Que ce soit clair dès le départ, il ne s’agit ici aucunement de discuter nudité. Alors de quoi parle-t-on exactement lorsque, surpris et ... Lire la suite >

Prendre des vessies pour des lanternes : définition et origine de l’expression

Prendre des vessies pour des lanternes : définition et origine de l’expression

Au premier abord, il peut paraître plus qu'étrange d'associer l’appareil urinaire à un objet qui prodigue lumière et chaleur… Et pourtant... Lire la suite >

Vouloir le beurre et l'argent du beurre : définition et origine de l’expression

Vouloir le beurre et l'argent du beurre : définition et origine de l’expression

Vous l’entendez souvent dans la bouche de ce collègue qui critique son autre collègue parce que, quand même, « il exagère », il « veut le... Lire la suite >

Haut les cœurs : définition et origine de l’expression

Haut les cœurs : définition et origine de l’expression

L’expression « haut les cœurs » ressemble un peu à ce genre de phrase que l’on n’entend que dans un film, où un homme bourré de charisme ... Lire la suite >

Mi-figue, mi-raisin : définition et origine de l’expression

Mi-figue, mi-raisin : définition et origine de l’expression

Dire de quelqu’un qu’il est « mi-figue mi-raisin » n’a rien à voir avec ses goûts personnels pour certains fruits. C’est encore une des n... Lire la suite >

Violon d'Ingres : définition et origine de l’expression

Violon d'Ingres : définition et origine de l’expression

Le « violon d’Ingres » n’est à confondre ni avec le « violon dingue » (bar au demeurant très sympathique de la capitale) ni le « violon d... Lire la suite >

Prendre / donner la clé des champs : définition et origine de l’expression

Prendre / donner la clé des champs : définition et origine de l’expression

Lorsque l’on vous dit : « demain, je prends la clé des champs », que voyez-vous ? Un tourbillon de liberté, des plantations en jachère à ... Lire la suite >

De plain-pied : définition et origine de l’expression

De plain-pied : définition et origine de l’expression

Mettons les choses au point dès le départ : l’expression de « plein-pied » n’existe pas en langue française, il faut écrire « de plain-pi... Lire la suite >