Wagnérien en anglais : Wagnerian

Traductions de « wagnérien » en anglais

Traduction la plus commune : Wagnerian

Adjectif

wagnérien (feminine wagnérienne, masculine pluriel wagnériens, feminine pluriel wagnériennes)

1. (relational) of Richard Wagner; Wagnerian

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « wagnérien » en français / anglais

• Une nouvelle aventure wagnérienne, issue du bicentenaire genevois de 2013, viendrait-elle se répéter au bout du lac?
  Will a new Wagnerian adventure, resulting from the 2013 Geneva bicentenary, be repeated at the end of the lake? Le Temps, Le Léman Lyriques Festival naît entre Genève et Evian - Le Temps
• Et un gorille assiste donc à la tragédie wagnérienne.
  And so a gorilla witnesses the Wagnerian tragedy. France Musique, Parsifal de Wagner à l'Opéra national du Rhin
• En quelques minutes, on saura tout de la comédie humaine wagnérienne : sa tyrannie domestique, son amour immodéré des parfums et de la soie, la conscience de son génie et ses rapports duels avec Liszt (scène de ménage autour du piano), les cadeaux à Cosima, dont l’immense portrait peint en 1879 par Lenbach.
  In a few minutes, we know everything about Wagner's human comedy: his domestic tyranny, his immoderate love of perfumes and silk, his awareness of his genius and his dueling relationship with Liszt (a domestic scene around the piano), the gifts to Cosima, including the immense portrait painted in 1879 by Lenbach. Le Monde.fr, Barrie Kosky dessine la comédie humaine wagnérienne
• Ces trois partitions à l’esthétique résolument post-wagnérienne partagent une instrumentation relativement semblable dans sa richesse et dans sa variété.
  These three scores with a decidedly post-Wagnerian aesthetic share a relatively similar instrumentation in its richness and variety. , Florilège de partitions post-wagnériennes avec Marie-Nicole Lemieux « À Emporter « ResMusica
• À défaut de découvrir la nouvelle production de la tétralogie wagnérienne à l’Opéra de Paris, voici nos bons conseils pour en saisir toutes les nuances, musicales, psychologiques ou philosophiques.
  If you are unable to discover the new production of the Wagnerian tetralogy at the Paris Opera, here is our advice on how to grasp all its musical, psychological and philosophical nuances. Le Figaro.fr, Une journée épique avec Le Ring