Yiddish en anglais : Yiddish

Traductions de « yiddish » en anglais

Traduction la plus commune : Yiddish

Adjectif

yiddish (pluriel yiddishs)

1. (relational) Yiddish

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

yiddish m (uncountable)

1. Yiddish (language)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « yiddish » en français / anglais

• Et pourtant, malgré cela, un curieux phénomène historique s’est produit la même année où cette exposition a ouvert ses portes : l’Allemagne d’Hitler était obsédée par « Bei Mir Bist du Schön » (« Pour moi, tu es belle »), la chanson de 1937 qui a catalysé l’ère du swing yiddish.
  And yet, despite this, a curious historical phenomenon occurred in the same year that this exhibition opened: Hitler's Germany was obsessed with 'Bei Mir Bist du Schön' ('To me you are beautiful'), the 1937 song that catalysed the Yiddish swing era. The Times of Israël, La chanson yiddish de 1937 qui a lancé l'ère du swing appelée à faire son retour | The Times of Israël
• Dans un grand roman méconnu, Sholem Aleykhem raconte avec humour la vie d’une troupe de théâtre en yiddish, au début du XXe siècle.
  In a great and little-known novel, Sholem Aleykhem humorously recounts the life of a Yiddish theatre group in the early 20th century. La Croix, Les « Étoiles vagabondes » du Yiddishland
• Avec ce foisonnant roman inédit de l’écrivain mort en 1916, c’est tout le théâtre yiddish qui reprend vie.
  With this abundant unpublished novel by the writer who died in 1916, the entire Yiddish theatre comes to life. Le Monde.fr, « Etoiles vagabondes » : Sholem Aleichem lève le rideau
• Le yiddish – langue du judaïsme diasporique d’Europe orientale – est à l’honneur dans son nouveau film.
  Yiddish - the language of Eastern European diasporic Judaism - is featured in his new film. Le Monde.fr, « Yiddish » ou l’itinéraire d’un idiome aux semelles de vent, sur grand écran
• La réalisatrice Nurith Aviv s'est posée cette question à propos du yiddish.
  Director Nurith Aviv asked herself this question about Yiddish. France 3 Grand Est, "Yiddish" : trois raisons de revoir le documentaire de Nurith Aviv