Zaouïa en anglais : zawiya

Traductions de « zaouïa » en anglais

Traduction la plus commune : zawiya

Nom

zaouïa f (pluriel zaouïas)

1. (Islam) zawiya

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « zaouïa » en français / anglais

• 14 janvier 1859 : Au nord-est de l'Algérie, dans l'Aurès, la zaouïa (édifice religieux, centre autour duquel une confrérie soufie se structure) de Si Saddok est brûlée.
  14 January 1859: In the north-east of Algeria, in the Aurès, the zaouïa (religious building, the centre around which a Sufi brotherhood is structured) of Si Saddok is burnt. Club de Mediapart, Scandales et crimes d'Etat du 14 au 16 janvier | Le Club de Mediapart
• Sidi Boumediene, saint patron de Tlemcen, poète et maître soufi, perd une main dans la bataille mais gagne une récompense, Hay Al Magharibiyah, qui comprend une mosquée et une zaouïa pour accueillir les pèlerins du Maghreb, ainsi que le Mur des Lamentations, soutènement du quartier ouvert sur la porte des Maghrébins, qui existe encore et paradoxalement située à l’angle sud-est de la vieille ville, porte la plus proche du Mur des Lamentations, lieu le plus sacré pour les juifs.
  Sidi Boumediene, patron saint of Tlemcen, poet and Sufi master, loses a hand in the battle but gains a reward, Hay Al Magharibiyah, which includes a mosque and a zaouïa to welcome pilgrims from the Maghreb, as well as the Wailing Wall, a support for the district open to the Maghrebian Gate, which still exists and paradoxically is located at the south-east corner of the old town, the gate closest to the Wailing Wall, the holiest place for the Jews El Watan, Le mur des Algériens | El Watan
• Le conseiller du président de la République chargé des zaouias et associations religieuses, Aissa Belakhdar, a appelé à partir de Boumerdes les représentants d’associations religieuses ,des zaouïas et les imams  à investir dans l’homme pour contribuer à consolider le patriotisme en cette période de double crise tant sanitaire que politique avec les derniers événements enregistrés au niveau de nos frontières ouest.
  The adviser of the President of the Republic in charge of zaouias and religious associations, Aissa Belakhdar, called from Boumerdes the representatives of religious associations, zaouïas and imams to invest in the man to contribute to consolidate patriotism in this period of double crisis as well as health and political with the last events recorded at the level of our western borders. e-Bourse, Aissa Belakhdar: la mosquée et la zaouïa pour consolider le patriotisme - e-Bourse
• L'héritier de la Tariqa Tijania, Chérif Zoubir Tidjani Khalifa vient d'annoncer la fermeture de la zaouïa de Sidi Ahmed Tijani à Fès jusqu’à nouvel ordre.
  The heir of the Tijania Tariqa, Sherif Zoubir Tidjani Khalifa, has just announced the closure of the zaouia of Sidi Ahmed Tijani in Fez until further notice. L'Economiste, Fès-Coronavirus: La Zaouïa de Sidi Ahmed Tijani fermée jusqu'à nouvel ordre | L'Economiste