Zapatiste en anglais : Zapatista

Traductions de « zapatiste » en anglais

Traduction la plus commune : Zapatista

Adjectif

zapatiste (pluriel zapatistes)

1. Zapatista

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

zapatiste m or f (pluriel zapatistes)

1. Zapatista

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « zapatiste » en français / anglais

• Adhérente à la Sexta, elle vit au Mexique depuis 2010 et travaille sur l'histoire du mouvement zapatiste.
  A member of La Sexta, she has been living in Mexico since 2010 and works on the history of the Zapatista movement. BALLAST, BALLAST | Nouvelles zapatistes : la réapparition (1)
• Surtout en territoire zapatiste, où elles n’ont pas d’emprise.
  Especially in Zapatista territory, where they have no hold. Le Devoir, «Le Devoir» au Chiapas: l’héritage morcelé du zapatisme | Le Devoir
• L’auteur de cette tribune raconte comment, après un moment de repli face aux menaces du pouvoir et à ses grands projets destructeurs, les zapatistes multiplient les initiatives et font preuve d’une vitalité sans faille dans l’élaboration de leur autonomie.
  The author of this article tells how, after a moment of retreat in the face of the threats of power and its great destructive projects, the Zapatistas are multiplying their initiatives and showing unfailing vitality in the development of their autonomy. Reporterre, le quotidien de l'écologie, « Ici, le peuple dirige, le gouvernement obéit » : au Mexique, le zapatisme est bien vivant
•  http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/01/23/paroles-des-femmes-zapatistes-lors-de-linauguration-de-la-seconde-rencontre-internationale-de-femmes-qui-luttent/
  http://enlacezapatista.ezln.org.mx/2020/01/23/paroles-des-femmes-zapatistes-lors-de-linauguration-de-la-seconde-rencontre-internationale-de-femmes-qui-luttent/ Club de Mediapart, Seconde Rencontre internationale zapatiste de femmes qui luttent | Le Club de Mediapart
• C’est à tous ces grands projets nuisibles que les zapatistes du Chiapas ont clairement dit non, le 31 décembre dernier, au moment de célébrer les 25 ans de leur soulèvement.
  It is to all these large and harmful projects that the Zapatistas of Chiapas said a clear "no" on 31 December, when they celebrated the 25th anniversary of their uprising. Reporterre, le quotidien de l'écologie, Au Mexique, les zapatistes du Chiapas s’opposent aux grands projets nuisibles