La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Zappeur » en anglais

Zappeur en anglais : zapper

Traductions de « zappeur » en anglais

Traduction la plus commune : zapper Ecouter

Nom

zappeur m (pluriel zappeurs, feminine zappeuse)

  1. zapper, (TV) remote

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « zappeur » en français / anglais

  • Le monde ne se révèle plus au zappeur qu'en pointillés. Il fabrique chaque soir des puzzles dont il ne pourra jamais ordonner les pièces.
    The world is only revealed to the zapper in dotted lines. Every evening he builds puzzles whose pieces he will never be able to order. De Bernard Pivot / Le Métier de lire , 
  • Malheureusement, à vouloir être partout, le zappeur n'est plus nulle part. Il sonde, saute, A la durée, il préfère le va-et-vient ; à la fidélité, le vagabondage ; à la connaissance, les flashes.
    Unfortunately, by wanting to be everywhere, the zapper is nowhere. He probes, jumps, and prefers to come and go rather than stay; to be faithful, to wander; to know, to flash. De Bernard Pivot / Le Métier de lire , 
  • Qu’est-ce qu’un zappeur ?
    What is a zapper? Marketing Professionnel e-magazine, Le directeur marketing digital : le nouveau zappeur ! - Marketing Professionnel e-magazine
  • De nouvelles grandes affiches sont apparues sur les murs de nos villes qui invitent « gamer, zappeur, streamer » à adopter la fibre avec Orange.
    New large posters have appeared on the walls of our cities inviting "gamer, zapper, streamer" to adopt fibre with Orange. L'Humanité, La chronique de Francis Combes et Patricia Latour. Le capitalovirus | L'Humanité
  • Surfant d'un projet à l'autre, changeant de boite comme de chemise, monnayant leur talent au plus offrant ou à celui qui propose la mission la plus alléchante, les zappeurs se multiplient dans l'open space.
    Surfing from one project to the next, changing company like a shirt, selling their talent to the highest bidder or to the one who offers the most tempting mission, the zappers are multiplying in the open space. Capital.fr,  "Retenez-moi ou je m'en vais !" : comment gérer un salarié zappeur - Capital.fr

Zappeur

Partager