Zeste en anglais : zest

Traductions de « zeste » en anglais

Traduction la plus commune : zest

Nom

zeste m (pluriel zestes)

1. a morsel of zest, citrus peel
2. a small quantity
3. (archaic) An interjection expressing the suddenness or rapidity of an action. Bang! Boom!

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

zeste

1. inflection of zester:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « zeste » en français / anglais

• Il est difficile d'être athée, de se passer du petit zeste sacré, car on a toujours un Dieu quelque part.
  It is difficult to be an atheist, to do without the little sacred zest, because you always have a God somewhere. De Patrick Grainville , 
• - Pour les jaunes, ajoutez une cuillère à soupe de sucre, le zeste d'un citron vert et fouettez-les « au ruban »: le mélange doit être homogène, épaissi et sans grumeaux. Ajoutez le jus d'un 1/2 citron vert.
  - For the yolks, add a tablespoon of sugar, the zest of a lime and whisk them "to the ribbon": the mixture must be homogeneous, thickened and without lumps. Add the juice of half a lime. Vanity Fair, Jean-François Piège dévoile la recette de son soufflé au zeste de citron inratable
• A l’aide d’un zesteur ou d’un économe, faites de fines bandes de zestes de citron vert.
  Using a zester or peeler, make thin strips of lime peel. , Chaud ou froid, le café s’invite dans nos cocktails d’été | Actu
• Pour du porc : « Mélanger de l’huile d’olive, du citron (zeste et jus), du romarin, du thym et une gousse d’ail hachée, saler et poivrer. »
  For pork: "Mix olive oil, lemon (zest and juice), rosemary, thyme and a chopped clove of garlic, salt and pepper. Le Tribunal Du Net, Découvrez cette incroyable astuce d'un chef pour que vos viandes soient plus savoureuses au barbecue !
• Le zeste d’1 orange et de 2 citrons
  Zest of 1 orange and 2 lemons nrpyrenees.fr, Réalisez de jolies et délicieuses Merveilles - nrpyrenees.fr