Au-delà en anglais : beyond

Traductions de « au-delà » en anglais

Traduction la plus commune : beyond

Préposition

au-delà

1. beyond

   Antonym: en deçà

   Les deux cercles polaires sont les parallèles des régions polaires au-delà desquels il existe au moins une journée où le Soleil ne se lève pas en hiver, et ne se couche pas en été.

   The two polar circles are the parallel lines of the polar regions beyond which there is at least one day when the sun does not rise in winter, and does not set in summer.

Related terms[edit]

• par-delà

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

au-delà m (pluriel au-delàs)

1. the afterlife

   Il est allé rejoindre ses proches dans l'au-delà.

   He went to join his loved ones in the afterlife.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « au-delà » en français / anglais

• Je connais mes limites. C'est pourquoi je vais au-delà.
  I know my limits. That's why I go beyond. De Serge Gainsbourg , 
• Il est possible de se faire une image du Paradis mais la perfection est au-delà de toute imagination.
  It is possible to form an image of Paradise but perfection is beyond imagination. De Ostad Elahi , 
• Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
  Levying taxes beyond what is strictly necessary is legalized theft. De Calvin Coolidge , 
• Le monde est le champ que tu cultives pour l’au-delà.
  The world is the field you cultivate for the hereafter. De Proverbe arabe , 
• Est-il vrai que l'au-delà, tout l'au-delà soit dans cette vie ?
  Is it true that the afterlife, the whole afterlife, is in this life? André Breton, Nadja, Gallimard