Bonheur en anglais : happiness

Traductions de « bonheur » en anglais

Traduction la plus commune : happiness

Nom

bonheur m (pluriel bonheurs)

1. happiness

   Antonym: malheur

   Pourquoi est-ce qu'on part en vacances? Pour le bonheur!

   Why do we go on vacation? To have a great time!

   La vie est trop courte. Le bonheur est ce qui compte vraiment.

   Life is too short. Happiness is what truly matters.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « bonheur » en français / anglais

• On peut défaire n'importe quel bonheur par la mauvaise volonté.
  Any happiness can be undone by ill will. Émile Chartier, dit Alain, Minerve ou De la sagesse, Gallimard
• Le bonheur est une chose terrible à supporter.
  Happiness is a terrible thing to bear. Henri Alban Fournier, dit Alain-Fournier, Correspondance avec Jacques Rivière, Gallimard
• L'homme qui réclame la liberté, c'est au bonheur qu'il pense.
  The man who demands freedom is thinking of happiness. Claude Aveline, Avec toi-même, etc., Mercure de France
• La barque de Caron va toujours aux enfers. Il n'y a pas de nautonier du bonheur.
  Caron's boat is still going to hell. There is no boat for happiness. Gaston Bachelard, L'Eau et les Rêves, José Corti
• Il y a du bonheur dans toute espèce de talent.
  There is happiness in every kind of talent. Honoré de Balzac, Le Cabinet des antiques, Préface