Carde en anglais : carding machine

Traductions de « carde » en anglais

Traduction la plus commune : carding machine

Nom

carde f (pluriel cardes)

1. card (a machine for disentagling the fibres of wool prior to spinning)
2. (botany) cardoon (perennial plant related to the artichoke)

   Synonym: cardon

3. (cooking, in the pluriel) edible stalks of either cardoon or chard

   cardes à la provençale ― cardoon stalks, Provence style

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

carde

1. inflection of carder:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « carde » en français / anglais

• Récoltée jusqu’à la mi-octobre au Québec, la bette à carde se vend au marché ou à l’épicerie.
  Harvested until mid-October in Quebec, Swiss chard is sold at the market or in grocery shops. Châtelaine,  Bette à carde: des idées de recettes pour l'apprêter - Châtelaine
• Pour bien la choisir, assurez-vous que les cardes soient encore fermes et qu'elles arborent une teinte blanche sans taches.
  To choose it well, make sure that the chard is still firm and has a white colour without spots. Femme Actuelle, Comment réussir la cuisson des blettes ? : Femme Actuelle Le MAG
• Non seulement cette plante potagère interpelle, mais en plus elle a plusieurs noms: blette, bette, côte de bette voire bette à carde ou poirée.
  Not only does this vegetable plant appeal, but it also has several names: chard, beet, chop or even Swiss chard or pear. LExpress.fr, Tout ce qu'il faut savoir sur la blette ou bette: cuisine, saison, cuisson, bienfaits - L'Express Styles
• L'éleveur youtubeurre Etienne Fourmont nous fait découvrir la ferme des 1 000 vaches en compagnie de Michel Welter, gérant de l'exploitation picarde.
  The youtuber Etienne Fourmont takes us on a tour of the 1,000-cow farm with Michel Welter, manager of the Picardy operation. Web-agri, SCL Lait Pis Carde à Drucat : vidéo d'Etienne sur la ferme des 1000 vaches
• La bette est un légume qui se mange intégralement après cuisson : les tiges croquantes (cardes ou côtes), ainsi que les feuilles de la poirée sont destinées à la consommation.
  Chard is a vegetable that is eaten in its entirety after cooking: the crunchy stems (chard or ribs) and the leaves of the chard are intended for consumption. Binette & Jardin, Poirée à cardes, bette ou blette : semis, plantation, culture, récolte