Colle en anglais : glue

Traductions de « colle » en anglais

Traduction la plus commune : glue

Nom

colle f (pluriel colles)

1. glue
2. (France, education) oral examination at a prépa or during the PASS

   Synonym: khôlle

3. (by extension, figuratively) conundrum, stumper (difficult question)

   poser une colle ― to ask a toughie

4. (university slang) detention

Derived terms[edit]

• coller
• pot de colle
• poser une colle
• sous-khôlle

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

colle

1. inflection of coller:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « colle » en français / anglais

• La fidélité, c’est de la mauvaise colle. Une invention pour faire croire que les deux parties tiennent debout ensemble.
  Loyalty is bad glue. An invention to make the two parties look like they are standing together. De Denis Robert / Le Bonheur , 
• Trop de colle ne colle plus, trop de sucre n’adoucit plus.
  Too much glue doesn't stick, too much sugar doesn't soften. De Proverbe chinois , 
• La colle en tube, ça colle tout, excepté les bouchons de tube.
  Glue in a tube sticks to everything except the tube caps. De Pierre Legaré / Mots de tête , 
• L'actualité à laquelle on colle est une machine à broyer l'humain.
  The news we stick to is a machine for crushing people. De Fernand Ouellette / Lucie ou un midi en novembre , 
• Je n'ai jamais pu faire un concours de beauté : on me colle toujours dans le jury.
  I've never been able to do a beauty contest: I always get stuck on the jury. De Pauline Carton ,