Tassage en anglais : tamping

Traductions de « tassage » en anglais

Traduction la plus commune : tamping

Exemples d'usage du mot « tassage » en français / anglais

• Si le nombre et la capacité des bennes sont réfléchis en conséquence, le tassage, souvent facteur limitant du chantier d’ensilage, est encore trop souvent le parent pauvre du chantier.
  If the number and capacity of the skips are thought out accordingly, the tamping, which is often a limiting factor in the silage work, is still too often the poor relation of the work. Réussir machinisme, Ensilage de maïs | Les règles à respecter pour un bon tassage | Réussir machinisme
• • Un bon tassage doit permettre d’obtenir une densité de 220-230 kg MS/m3 pour assurer une conservation optimale : la main ne doit pas pouvoir s’enfoncer dans la tranche du silo.
  - A good packing must allow to obtain a density of 220-230 kg DM/m3 to ensure an optimal conservation: the hand must not be able to sink into the edge of the silo. Journal Paysan Breton, Maïs : Rigueur et organisation autour du tasseur | Journal Paysan Breton
• La qualité du tassage peut aussi être améliorée en commençant par les parcelles les plus sèches.
  The quality of packing can also be improved by starting with the driest plots. Réussir lait, Comment éviter de jeter une benne d'ensilage de maïs sur dix | Réussir lait
• Il permet la mesure du tassage des silos en temps réel pour gagner en qualité de fourrage et éviter les pertes.
  It allows the measurement of silo tamping in real time to improve forage quality and avoid losses. Web-agri, Symeter de Vitalac : mesurer le tassage des silos en temps réel
• « Mais les moyens mis à disposition pour assurer le tassage, élément crucial pour une bonne conservation, n’ont pas toujours suivi…
  "But the means made available to ensure tamping, a crucial element for good conservation, did not always follow... Journal Paysan Breton, Des arguments de poids pour un bon silo de maïs | Journal Paysan Breton