Trente

Adjectif numéral - ancien français

trente \Prononciation ?\

1. Trente.

Nom commun - français

trente \tʁɑ̃t\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 30, entier naturel après vingt-neuf.
   • Le produit de trente multiplié par six.
   • Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
   • Le numéro gagnant est le trente.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 30. Note d’usage : Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la trente en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc.
   • Je vous ai réservé la trente, votre préférée.
3. (Au masculin) (Avec le) Trentième jour du mois.
   • On se voit le trente ?
4. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 30, par exemple 1930. Il est plus courant de dire l’an trente.
   • Le drame de trente.
   • Elle a eu son bac en trente. (en l’an 1930)

Adjectif numéral - français

trente \tʁɑ̃t\ pluriel

1. (Antéposé) Vingt-neuf plus un, soit trois fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 30.
   • Le livret compte trente pages.
   • Mon camarade n’avait pas menti. Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Avec quelle tendresse il les avait confectionnés, ces paquets ! — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   • Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 385 de l’édition de 1921)
2. (Postposé) Trentième.
   • La page trente. (La trentième page.)
   • Chapitre trente.

TRENTE. adj. numéral cardinal des deux genres
. Trois fois dix. Trente hommes. Trente francs. Trente lieues. Trente et un, trente-deux. Être âgé de trente ans. Avoir trente ans.

TRENTE s'emploie aussi comme adjectif numéral ordinal pour Trentième. Page trente. Chapitre trente.

TRENTE s'emploie encore comme nom masculin. Le produit de trente multiplié par six. Il désigne aussi le Trentième jour du mois. Le trente août. En termes de jeu de Cartes, Trente et un, Jeu où chacun des joueurs s'efforce de faire trente et un points avec trois cartes. Trente et quarante, Jeu de hasard qui se joue avec des cartes. Jouer au trente et quarante.

• 1Trois fois dix. Il [la Calprenède] affina plaisamment les libraires ; il traitait avec eux pour deux ou pour quatre volumes ; après, quand ces volumes étaient faits, il leur disait : j'en veux faire trente, moi, Tallemant, la Calprenède. Vous auriez pu, à bon marché, c'est-à-dire avec trente larmes, vous faire passer auprès de moi pour l'homme du monde le plus passionné, Sévigné, à Ménage, t. I, p. 370, éd. RÉGNIER. Il fut trente ans digne d'envie, Et trente ans digne de pitié, Piron, Inscript. et épît. Trente beaux vers de Corneille valent beaucoup mieux qu'une pièce médiocre, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Pompée, v, sc. dern. On peut parier 9244 contre 151, ou 61 1/5 contre 1, qu'une personne de trente ans vivra un an de plus, Buffon, Prob. de la vie, t. x, p. 329.

  Guerre de trente ans, lutte des princes réformés d'Allemagne contre l'empereur et les princes catholiques (1618-1648).

  Combat des trente, combat célèbre, au XIV^e siècle, entre trente chevaliers bretons et trente chevaliers anglais.

  Les trente tyrans, ou, elliptiquement, les trente, trente personnages athéniens que les Lacédémoniens, vainqueurs d'Athènes, mirent à la tête de la cité, et qui gouvernèrent tyranniquement ; ils furent chassés par Thrasybule. Quand Athènes fut soumise au despotisme des trente, le scrutin découvert fut mis en usage au tribunal révolutionnaire dont ils étaient les maîtres absolus ; et Lysias, témoin oculaire, assure que personne n'était absous, Levesque. Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 268.

  Abusivement, les trente tyrans, plusieurs compétiteurs au trône impérial qui parurent ensemble du temps de Gallien.

• 2Trentième. Chapitre trente. Page trente.
• 3 Terme du jeu de paume. La moitié d'un jeu qui est de quatre points dont chacun vaut quinze.

  Donner demi-trente, donner à son adversaire 30 dans un jeu et 15. dans l'autre, et ainsi de suite alternativement.

• 4Trente et un, jeu de hasard qui se joue avec des cartes ; il consiste à compléter 31 points : qui passe perd ; c'est un jeu de société.

  Point formant trente et un, le plus favorable du jeu. J'ai trente et un.

• 5Trente et quarante, jeu de hasard qui se joue avec des cartes ; c'est un jeu de banque ; celui qui amène le plus près de trente gagne ; à trente et un il gagne double ; et à quarante il perd double. Elle a une aversion horrible pour le jeu, ce qui n'est pas commun aux femmes d'aujourd'hui ; et j'en sais une de nos quartiers qui a perdu, à trente et quarante, vingt mille francs cette année, Molière, l'Avare, II, 6. Finette : … pour l'expédier il lui propose un jeu Dont l'inventeur, je crois, mériterait le feu. - Le baron : De quel jeu parles-tu ? - Finette : C'est au trente et quarante, Destouches, Dissip. v, 2.
• 6 Substantivement. Le nombre trente. Trente divisé par trois.

  On dit de même : le nombre trente, le numéro trente.

• 7Le trentième jour du mois. Nous sommes aujourd'hui le trente du mois.
• 8Trente-deux-pieds, un des tuyaux de l'orgue.

TRENTE, adj. numér. (Arithmétique.) nombre qui renferme en soi trois fois dix, ou dix fois trois ; en chiffre arabe il s’exprime en posant un 3 devant un zéro, comme il se voit par ces figures 30 ; en chiffre romain il se marque de cette maniere XXX ; & en chiffre françois de finance, ou de compte, de la sorte xxx. Savary. (D. J.)

Trente-et-un, (Jeu.) la belle est le flux ; ce jeu est fort divertissant ; on peut y jouer plusieurs personnes ; le jeu de cartes doit être de cinquante-deux. Il faut encore avoir trois corbillons que l’on met de rang sur la table ; l’on met dans l’un pour la belle, dans le second pour le flux, & dans l’autre pour le trente-un. Voyez ces termes à leur article. On peut fixer la partie à tant de coups, trente, quarante, plus ou moins ; après quoi l’on voit à qui fera ; il n’y a point d’avantage à faire, puisque lorsque la belle, ou le flux, ou le trente-un, sont égaux entre deux joueurs, il reste pour le coup suivant qui est double. Celui qui doit mêler donne à couper à la gauche, & donne à chacun deux cartes d’abord, & ensuite une troisieme à chacun qu’il retourne ; c’est la plus haute de ces dernieres qui est la plus belle ; quoique l’as vaille onze au trente-un ; il est au-dessous du roi, de la dame, & du valet pour la belle. Après avoir tiré la belle, chacun regarde dans son jeu s’il a le flux ; & si personne ne l’a on le remet au coup suivant. Enfin, après avoir tiré la belle & le flux, on en vient au trente-un, & chacun examinant son jeu le compte en lui-même ; & s’il approche de trente, & que selon la disposition des cartes il craigne de passer trente-un, il s’y tient, sinon il en demande, & celui qui a mêlé en donne du dessus à chacun qui lui en demande, selon son rang, en commençant par sa droite. On ne donne qu’une carte à chacun des joueurs qui en demandent, & on ne recommence à en donner que lorsque le tour est fait ; celui qui mêle peut en prendre à son tour lorsqu’il trouve bon pour son jeu d’aller à fond. Voyez Aller a fond.

Les joueurs qui ont été à fond, ou qui sans y avoir été ont plus de trente-un, ne peuvent gagner ; mais celui qui a trente-un, ou si personne n’a ce point justement, c’est celui qui en approche de plus près qui gagne. Ce qui fait qu’on s’y tient lorsqu’on a vingt-huit, vingt-neuf, ou trente, on s’y tient plutôt que de risquer à prendre une carte qui fera passer le trente-un. Lorsqu’il y a plusieurs trente-un, c’est celui qui l’a plutôt eu qui gagne ; c’est pourquoi celui qui a trente-un le premier doit avertir qu’il l’a ; & si deux ou plusieurs l’avoient dans le même tour, personne ne gagneroit, & on renvoyeroit le coup au jeu suivant ; on feroit de même d’un point plus bas s’il étoit égal, & le gagnant ; telle est la maniere de jouer ce jeu, qui n’a rien que de fort aisé.

Trente-maille, s. m. (Pêche.) sorte de filet tramaillé ; le ret de trente-mailles ou ret à poisson plat, est une espece de trameau ou de picot dérivant ; les pêcheurs s’en servent de même que des brions ; mais quand le tems leur permet de descendre à la mer & de passer a barre de Bayonne, ils tendent alors leur ret en demi-cercle, & après qu’il est tendu de la même maniere que les picots sédentaires, ils battent l’eau pour faire donner le poisson dans le filet. Cette pêche tient ainsi des rets verquans aux aloses dans la riviere & des picots sédentaires à la mer ; on s’en sert en tout tems ; mais la meilleure saison pour faire la pêche du poisson plat à cette côte, est durant le mois de Septembre ; le ret a une brasse de haut sur soixante de long ; la maille du hameau ou de l’émail est de deux sortes ; la plus large a six pouces deux lignes ; la charte, nappe, ou flue, n’a que quinze lignes en quarré.

Trente, (Géog. mod.) ville d’Italie, capitale du Trentin, dans la Marche trévisane, elle est située sur la riviere d’Etsch ou Adige, qu’on y passe sur un pont, dans une plaine environnée de montagnes, qui sont presque toute l’année couvertes de neige, à 4 milles du lac de Garde, à 6 de Bolzene, à 8 de Vérone, & à 24 d’Inspruch.

La ville est séparée en deux quartiers, dont le plus grand est habité par les Italiens, & l’autre par les Allemands. Il y regne de grandes chaleurs en été, & pendant l’hiver un froid violent. La riviere & des torrens qui tombent des montagnes désolent souvent cette ville par des débordemens. On y compte huit églises, dont trois paroissiales. Le chapitre de la cathédrale est composé de nobles & de lettrés qui ont droit d’élire leur évêque. Long. 28. 36. lat. 46.

La ville de Trente est fort ancienne. Strabon, Pline & Ptolomée en font mention. Elle dérive son nom de trois ruisseaux qui des montagnes voisines entrent dans la ville, & sa fondation est attribuée aux anciens Toscans. Après ceux-ci les Cénomans la doivent avoir réparée & élargie. Elle a obéi successivement aux Goths, aux Lombards & aux empereurs romains. Ensuite elle a fait partie du domaine des ducs de Baviere. Aujourd’hui l’évêque de Trente en est le seigneur pour le temporel & le spirituel. Il est prince de l’empire, & possede toute la comté de Trente avec plusieurs bourgs & seigneuries, en vertu de la donation qui lui en fut faite l’an 1027, par l’empereur Conrad II. & confirmée par les empereurs Frédéric I. & II. Il reconnoît pourtant pour son protecteur le comte de Tirol, qui pendant la vacance du siege envoie à Trente un gouverneur qui commande jusqu’à ce que l’évêque soit élu.

Trente n’a guere qu’un mille d’Italie de circuit, & n’a rien dans son enceinte qui mérite d’être vu. Elle n’est fameuse que par le concile qui s’y est tenu dans le seizieme siecle. Il commença l’an 1545, & ne finit que l’an 1563. Fra-Paolo, Vargas, Ranchin & MM. Dupuy en ont dévoilé l’histoire. L’église où ce concile a tenu ses assemblées, s’appelle Sainte Marie-Majeure ; elle est petite, & bâtie d’un vilain marbre qui n’est que dégrossi. On y voit dans un grand tableau le concile représenté ; mais ce tableau n’est pas le pendant de la Messe Jules de Raphaël. Aucun des grands acteurs du concile n’y est caractérisé, pas même le cardinal de Lorraine, qui y joua le plus grand rôle, & qui s’y rendit avec un train magnifique composé d’une quarantaine d’évêques, & d’un grand nombre de docteurs. Le pape en conçut de l’ombrage, & saisi de crainte, pria Philippe de le soutenir ; mais la fortune le servit encore mieux, la mort du duc de Guise rabaissa le courage du cardinal. Il trouva convenable pour les intérêts de sa maison, de s’humaniser avec sa sainteté ; & relâchant de ses grands desseins, il ne soutint dans le concile ni les trente-quatre articles de réformation qu’il s’étoit proposé d’appuyer, ni les droits de la couronne, ni les libertés de l’église gallicane.

Aconce (Jacques), philosophe & théologien, naquit à Trente au xvj. siecle. Il embrassa la réformation, vint à Londres, & reçut mille marques de bonté de la reine Elisabeth, comme il le témoigne à la tête du livre qu’il lui dédia. C’est le fameux recueil des stratagemes du Diable, qui a été si souvent traduit & si souvent imprimé. L’auteur mourut peu de tems après la publication de cet ouvrage, dont la premiere édition est de Bâle en 1565.

Il n’adoptoit point les principes de Calvin, ce qui fit qu’on l’accusa de tolérantisme comme d’un crime ; mais il répondit aux Protestans, comme Jesus-Christ à ses disciples : Vous ne savez de quel esprit vous êtes. C’étoit alors une gloire rare qu’une ame éprise de la tolérance ; le contraire seroit de nos jours une chose odieuse.

Aconce n’étoit pas seulement théologien, mais un esprit exact, plein de discernement & de pénétration, qui prévoyoit déja qu’on alloit passer dans un siecle plus éclairé que le sien, & sa conjecture étoit bien fondée. Il est vrai que le seizieme siecle a produit un plus grand nombre de savans hommes que le dix-septieme ; cependant il s’en faut beaucoup que le premier de ces deux siecles ait eu autant de lumieres que l’autre. Pendant que le regne de la critique & de la philosophie a duré, on a vu par toute l’Europe plusieurs prodiges d’érudition. L’étude de la nouvelle philosophie, & celle des langues vivantes ayant introduit un autre goût, on a cessé de voir cette vaste & cette profonde littérature ; mais en récompense il s’est répandu dans la république des lettres un certain esprit plus fin, & accompagné d’un discernement plus exquis. Les gens sont aujourd’hui moins savans & plus habiles.

Le jésuite Martini (Martin) étoit aussi natif de Trente. Il fut envoyé par ses supérieurs à la Chine ; ses ouvrages sur ce royaume contiennent une description géographique de la Chine en latin. Ils ont été imprimés à Amsterdam en 1659, in-fol. avec quantité de cartes. (Le chevalier de Jaucourt.)

Trente, concile de, (Hist. ecclés.) la clôture de ce fameux concile qui avoit commencé en 1545, se fit en 1563. Du Ferrier, ambassadeur fit ses protestations contre ce qui s’étoit passé à ce concile. Nous voyons dans une lettre datée de Fontainebleau du 3 Mars, de Jean Morvilliers à son neveu l’évêque de Rennes, ambassadeur auprès de l’empereur : « Que sitôt que le cardinal de Lorraine fut de retour du concile, on envoya quérir les présidens de la cour & gens du roi pour voir les decrets du concile, ce qu’ils ont fait ; & la matiere mise en délibération, le procureur général proposa au conseil que quant à la doctrine ils n’y vouloient toucher, & tenoient toutes choses quant à ce point pour saines & bonnes, puisqu’elles étoient déterminées en concile général & légitime ; quant aux decrets de la police & réformation, y avoient trouvé plusieurs choses dérogeantes aux droits & prérogatives du roi & privileges de l’église gallicane, qui empêchoient qu’elles ne fussent reçues ni exécutées ». On fit écrire Dumoulin contre le concile de Trente.

Le comte de Luna, ambassadeur d’Espagne, voulant disputer au concile de Trente la préséance aux ambassadeurs du roi, ceux-ci conserverent leur place, & l’ambassadeur d’Espagne se vit réduit à se déplacer, & à se mettre entre le dernier cardinal prêtre & le premier cardinal diacre, pour ne pas être assis au-dessous de l’ambassadeur de France. Hénaut. (D. J.)